EN LAS COORDENADAS - перевод на Русском

• в точке с координатами
• в координатной точке
• в районе с координатами
• в точках с координатами
• в точку с координатами

Примеры использования En las coordenadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El 11 de noviembre de 1993, a las 10.10 horas, se observó a tres militares iraquíes que hacían un reconocimiento en las coordenadas geográficas QA 0693 del mapa del río Meimeh en tierra de nadie al sur del hito fronterizo 23.
Ноября 1993 года в 10 ч. 10 м. были замечены три иракских военнослужащих, которые проводили рекогносцировку в точке с географическими координатами QA 0693 по карте реки Мейме, в нейтральной зоне к югу от пограничного столба 23.

se observó a un helicóptero iraní que volaba frente al puesto de guardia de Zayn al-Qaws, en las coordenadas 5096(escala 1:100.000 del mapa de Kani Baz) sobre la frontera internacional.
был замечен иранский вертолет, летевший близ пограничного поста Зейн эль- Каус в координатной точке 5096( карта Кани- База, масштаб 1: 100 000) и над международной границей.

desde los dos puestos iraníes situados en las coordenadas 491548 y 416550 del mapa de Saybah se abrió fuego intermitente contra nuestras posiciones,
двух иранских пограничных пунктов, расположенных в точках с координатами 419548 и 416550( по карте Эс- Сибы масштаба 1: 100 000) был открыт беспорядочный огонь

entraron en la aldea iraní de Bardehsoor en las coordenadas geográficas NF3600015000 del mapa de Alavan,
проникли в иранское селение Бардехсур, расположенное в районе с географическими координатами NF3600015000 на карте Алавана, в 8 км

El 12 de febrero de 1994, a las 17.30 horas, cuatro tanques iraquíes fueron apostados en las coordenadas geográficas QA4547 del mapa de Yebis,
Февраля 1994 года в 17 ч. 30 м. четыре иракских танка были дислоцированы в точке с географическими координатами QА4547 по карте Йебиса, к западу от

izó la bandera iraní a unos 500 metros al sur del complejo iraní de Shalamiya, en las coordenadas 9278.
40- фунтовую палатку и подняла иранский флаг в 500 метрах к югу от иранского комплекса Шаламия в координатной точке 9278.

A las 9.30 horas la parte iraní procedió a asegurar cuatro postes en cada una de las posiciones existentes en las coordenadas 375590, 320570, 342581 y 353590(mapa de Sayba; escala 1:100.000).
В 09 ч. 30 м. иранская сторона приступила к установке четырех столбов- на каждой из позиций, расположенных в точках с координатами 375590, 320570, 342581 и 353590( по карте Сейбы в масштабе 1: 100 000).

El 6 de noviembre de 1997, a las 10.30 horas, un vehículo iraquí transportó a cinco soldados hasta un lugar situado en las coordenadas geográficas 38S NC 380098000 del mapa de Khosravi, en la cota 254, y dejó luego la zona.
Ноября 1997 года в 10 ч. 30 м. иракский автомобиль доставил пять военнослужащих в точку с географическими координатами 38S NC 380098000 по карте Хосрови на высоту 254 и затем уехал.

se internaron nueve kilómetros en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas geográficas 40-86 del mapa de Sardasht entre los pilares fronterizos 104 y 105.
элементов пересекли международную границу и проникли на 9 километров вглубь территории Исламской Республики Иран в районе с географическими координатами 40- 86 по карте Сердешта между пограничными столбами 104 и 105.

de la frontera internacional, frente al puesto de Wahab, en las coordenadas 5150.
в направлении Факкаха из района,"> расположенного за международной границей напротив поста в Вахабе в точке с координатами 5150.

A las 12.30 horas, un helicóptero procedente de la retaguardia iraní aterrizó en el puesto de control iraní situado enfrente del puesto de guardia de Ziyadi, en las coordenadas 1647, a 1 kilómetro de la línea fronteriza.
В 12 ч. 30 м. вертолет, прибывший с иранской территории, приземлился на иранском контрольно-пропускном пункте, по ту сторону от пограничного поста Зияди, в координатной точке 1647, в одном километре от линии границы.

se vio que ocho soldados iraquíes patrullaban en las coordenadas geográficas 38S NC 5100091000,
замечены восемь иракских военнослужащих, осуществлявших патрулирование в точках с географическими координатами 38S NC 5100091000 по карте Харратии

se observó a cuatro iraquíes cavando una trinchera en las coordenadas geográficas 568 del mapa de Mehran, al noreste de la aldea de Taan.
замечены четыре иракских военнослужащих, которые отрывали траншею в районе с географическими координатами 568 по карте Мехрана, к северо-востоку от деревни Таан.

se vio a 10 soldados iraquíes que se desplazaban en las coordenadas geográficas 38S NC 4220075400 en el mapa de Naft-Shahr, al norte de Naft-Khana del Iraq.
замечено десять иракских военнослужащих, передвигавшихся в точке с географическими координатами 38S NC 4220075400 по карте Нефтшаха к северу от Нефтханы в Ираке.

patrullaba en las coordenadas 39R TP 35000- 59400 del mapa de Khorramshahr.
тремя военнослужащими на борту, осуществлявший патрулирование в координатной точке 39R TP 35000- 59400 по карте Хорремшехра.

Los iraníes levantaron tres torres de metal de 16 a 18 metros de altura para utilizarlos como puestos de observación, en las coordenadas 550504, 570455 y 5744104(escala 1:100.000,
Иранская сторона соорудила три металлические вышки высотой 16- 18 метров для ведения наблюдения в точках с координатами 550504, 570455 и 5744104( по карте Шайх- Фарис масштаба 1:

A las 8.00 horas la parte iraní erigió dos torres de acero en Salam en las coordenadas 0364, frente al puesto de guardia de Tuan, y en las coordenadas 67205, a la derecha del puesto de guardia de Tuan.
В 08 ч. 00 м. иранская сторона соорудила две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 0364 напротив караульного поста в Туане и в точке с координатами 0765 справа от караульного поста в Туане.

a bordo que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 57000-20000 del mapa de Faw.
четырьмя людьми на борту, осуществлявший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R, TP, 57000- 20000 по карте Фао.

patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 60500- 17000 del mapa de Alishir.
осуществлявший патрулирование в координатной точке 39R TP/ TN 60500- 17000 по карте Алишира.

a las 8.20 horas, se observó una cargadora iraquí que estaba haciendo excavaciones en las coordenadas geográficas 38S NC 4590099200 y 38S NC 4340097200 del mapa de Khosravi.
замечена иранская погрузочная машина, занимавшаяся земляными работами в точках с географическими координатами 38S NC 4590099200 и 38S NC 4340097200 по карте Хосрови.