EN LYON - перевод на Русском

• в лионе
• в лион

Примеры использования En lyon на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale, en un acto organizado en Lyon para dar la bienvenida al Sr. Boutros Boutros-Ghali, ex Secretario General de las Naciones Unidas.
институтом высших исследований в области национальной обороны в мероприятии по случаю приезда в Лион гна Бутроса Бутроса- Гали, бывшего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

aprobadas por el Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la Delincuencia Transnacional Organizada reunido en Lyon(Francia) del 27 al 29 de junio de 1996, y que figuran en el anexo I de esta resolución;
одобренных Группой старших экспертов по транснациональной организованной преступности на ее встрече в Лионе, Франция, 27- 29 июня 1996 года, которые содержатся в приложении I к настоящей резолюции;

reunidos en Lyon para celebrar nuestra 22ª Cumbre Anual,
собрались в Лионе на нашу 22- ю ежегодную Встречу на высшем уровне.

22 de agosto de 2000) y un taller sobre los mecanismos(durante la semana anterior al 13º período de sesiones de los órganos subsidiarios en Lyon, Francia) bajo la presidencia del Sr. Chow Kok Kee(Malasia).
рабочее совещание по механизмам( в течение недели, предшествующей тринадцатым сессиям вспомогательных органов в Лионе, Франция), работой которых будет руководить г-н Чоу Кок Кее( Малайзия).

las políticas de desarrollo fue reconocido por los siete principales países industrializados que en junio de 1996 celebraron en Lyon su reunión anual en la cumbre.
была признана семью крупнейшими промышленно развитыми странами на ежегодном совещании на высшем уровне в Лионе в июне 1996 года.

que se celebró en Lyon en febrero de 2010.
которое состоялось в Лионе в феврале 2010 года.

Recientemente, en la cumbre de países industrializados celebrada en Lyon, mi país reiteró la necesidad de aumentar la ayuda a los países más pobres al pedir un tratamiento más generoso de la deuda
На состоявшейся недавно в Лионе встрече глав государств и правительств промышленно развитых стран моя страна еще раз заявила о необходимости увеличения помощи беднейшим странам,

en particular en el marco de la reunión que celebrará en Lyon(Francia) en 1998 para examinar la iniciativa'Asociados por el Desarrollo';
в том числе посредством инициативы" Партнеры в целях развития", которая состоится в Лионе, Франция, в 1998 году;

en particular en el marco de la reunión que se celebrará en Lyon(Francia) en 1998 para examinar la iniciativa" Asociados por el Desarrollo";
в рамках инициативы" Партнеры в процессе развития" совещания, которое состоится в Лионе, Франция, в 1998 году;

su financiación, que se celebró en Lyon(Francia) el 24 de noviembre de 2008, destacaron el carácter innovador de la ley aprobada por el Parlamento del Senegal en 2008,
состоявшейся 24 ноября 2008 года в Лионе, Франция, отметили новаторский характер принятого парламентом Сенегала в 2008 году закона об учреждении такого механизма добровольных взносов

que se celebró en Lyon(Francia) el 24 de noviembre de 2008,
которая проходила в Лионе, Франция, 24 ноября 2008 года,

en su reunión celebrada en Lyon(Francia) del 28 al 30 de julio de 2008,
что на своем совещании в Лионе, Франция, состоявшемся 28- 30 июля 2008 года, Межучрежденческая сеть по

En esta ocasión desearía recordar que en la Cumbre del Grupo de los Siete celebrada en 1996 en Lyon se plantearon cuestiones importantes relativas a la aplicación de una nueva modalidad de asociación mundial para el desarrollo, que se definió como una ambición para
Я хотел бы напомнить здесь о том, что на встрече" Большой семерки" в верхах, состоявшейся в Лионе в 1996 году, был выдвинут ряд важных положений, касающихся осуществления нового глобального партнерства в целях развития, в дальнейшем это партнерство, являются также отражением консенсуса, ставшего итогом различных всемирных конференций.">

fructífera reunión Asociados para el Desarrollo, celebrada en Lyon en noviembre de 1998, que había promovido el establecimiento de asociaciones transfronterizas
как было подчеркнуто на успешно проведенной в Лионе в ноябре 1998 года встрече" Партнеры в целях развития",

celebradas en Nairobi de el 4 a el 7 de noviembre de 2013 y en Lyon, de el 25 a el 28 de noviembre de 2014, respectivamente.
соответственно состоявшихся в Найроби с 4 по 7 ноября 2013 года и Лионе с 25 по 28 ноября 2014 года.

Sobre todo en Lyon.
Особенно в Лионе!

Que está en Lyon.
Который в Лионе.

Perdí mi conferencia en Lyon.
Пропустил конференцию в Лионе.

En la facultad, en Lyon.
В университете, в Лионе.

Coches de alquiler en Lyon.
Аренда автомобилей- Лион.