Примеры использования En ocho años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, no he hablado con él en ocho años.
Да, я не говорил с ним, примерно, 8 лет.Veremos quien estudia medicina en ocho años.
Ну сейчас узнаем, не зря ли я восемь лет проучилась в медицинской школе?Yo sólo puedo hablar desde mi experiencia propia. Pero en ocho años de administrar el Fondo Acumen,
Я могу говорить только о собственном опыте, но за восемь лет управления Фондом Акумен,Si no se ha aplicado con rigor la resolución 1325 en ocho años,¿qué posibilidades existen para la más reciente resolución 1820?
Если за восемь лет не было принято никаких серьезных мер для осуществлении резолюции 1325, то каковы шансы на успех резолюции 1820, принятой относительно недавно?Удивительно в наши дни найти место, не изменившееся за 8 лет.El tío no me ha hablado en ocho años y ahora me envia un video de despedida.
Парень за восемь лет обмолвился со мной одним словом, а теперь прислал прощальное видео.En ocho años, el cultivo se redujo el 88 por ciento: de 2.560 toneladas a unas 292 toneladas.
За восемь лет его производство сократилось на 88 процентов- с 2560 тонн до ориентировочно 292 тонн.В некоторых развивающихся странах стоимость компьютера эквивалентна среднегодовому заработку за восемь лет.La misión que llevó a cabo el Comité Especial en Tokelau en 2002 fue su primera misión en ocho años.
Por primera vez en ocho años, el PNUD pudo revertir la tendencia a la baja de su base de recursos ordinarios.
Впервые за восемь лет ПРООН смогла обратить вспять понижательную тенденцию, обусловившую сокращение ее базы регулярных ресурсов.¡No has tenido visita en ocho años, desde que murió mamá!
В этом доме гостей не было восемь лет, с тех пор как умерла мама!No había visto a su marido en ocho años, pero sí estaba convencida de que de ningún modo pudo matar a Dexter.
Она не видела своего мужа 8 лет, но была уверена, что он не убивал Декстера.Por primera vez en ocho años, las inversiones en las economías en desarrollo se redujeron en un 14%.
Впервые за восемь лет объем инвестиций в развивающихся странах сократился на 14 процентов.Y no ha vomitado en ocho años, así que basta.¡Cállense!
И его не рвало 8 лет, так что просто заткнись. Заткнись!Acoge con satisfacción la tendencia al aumento de los recursos ordinarios por primera vez en ocho años;
Приветствует тенденцию к росту объема регулярных ресурсов, проявившуюся впервые за восемь лет;cifra que representa una reducción de 37,1% en ocho años.
2 тыс. человек и сократилась за 8 лет на 37, 1 процента.Bueno, pues tuvimos algo dos semanas, y no he hablado con él en ocho años y ahora es uno de los productores.
Как бы то ни было, мы встречались тогда пару недель и после этого не общались восемь лет сейчас он один из продюссеров.antes de dejarlo en ocho años.
а потом до 8 лет.Hay una imagen en el Washington Post de cómo serían Catherine y usted en ocho años.
В Post напечатали отфотошопленный снимок того, как вы с Кэтрин будете выглядеть после 8 лет на посту президента.Solo he podido dar con su mujer y no ha tenido noticias de él en ocho años.
Плохие новости. Я нашел только его жену и она не общалась с ним уже 8 лет.
