ВОСЕМЬ РАЗ - перевод на Испанском

• ocho veces
• en ocho ocasiones
• 8 veces

Примеры использования Восемь раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

полемики, сопровождавшей это обсуждение, с 1978 года ему стали угрожать смертью и восемь раз избивали.
ha sido objeto de amenazas de muerte, y que en ocho ocasiones ha sido agredido físicamente.

а в 1980 году он в восемь раз превысил этот базовый уровень в связи с повышением цен на нефть на международном рынке.
llegó a ser ocho veces superior en 1980 a causa de la subida de los precios internacionales del petróleo.

Триполийское соглашение было нарушено восемь раз со стороны правительства Судана,
el Acuerdo de Trípoli había sido violado en ocho ocasiones por el Gobierno del Sudán

И 12 ноября 2006 года два самолета CN235 и два самолета C130 турецких ВВС восемь раз нарушили международные правила воздушного движения и восемь раз-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Los días 10 y 12 de noviembre de 2006, cuatro aeronaves militares turcas(2 CN-235 y 2 C-130) violaron en ocho ocasiones las normas internacionales de tráfico aéreo y ocho veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

один самолет С160, два самолета CN235 и один вертолет<< Кугар>> турецких ВВС восемь раз нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
una Cougar violaron ocho veces las normas internacionales de tráfico aéreo y ocho veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Свидетельница, которая выступала в Специальном комитете, рассказала о том, как она ежедневно ездит на работу через четыре контрольно-пропускных пункта и восемь раз пересаживается с одного транспортного средства на другое, добираясь с Западного берега в Иерусалим с оранжевым удостоверением личности.
Una mujer relató al Comité Especial su experiencia diaria para llegar al trabajo pasando por cuatro puestos de control y cambiando ocho veces de medio de transporte para ir a Jerusalén desde la Ribera Occidental con una tarjeta de identidad naranja.

турецких ВВС восемь раз нарушили международные правила воздушного движения
violaron ocho veces las normas internacionales de tráfico aéreo

сейчас в ходе производственного процесса некоторые из автокомпонентов пересекают американскую границу восемь раз.
los fabricantes de automóviles, dado que algunos componentes actualmente cruzan la frontera estadounidense unas ocho veces durante los procesos de producción.

ногами, и в некоторых из них, по утверждениям, стреляли семь или восемь раз, в том числе в голову.
a algunos se les disparó al parecer siete u ocho veces, incluso a la cabeza.

20%, что в четыре- восемь раз выше, чем общенациональный оценочный уровень распространения ВИЧ.
cifra cuatro a ocho veces superior a la tasa nacional estimada de prevalencia del VIH.

В период содержания под стражей его осматривали восемь раз. 31 января он был осмотрен судмедэкспертом,
Durante el período de detención fue reconocido en ocho ocasiones. El 31 de enero, es objeto de

Кроме того, во время его содержания в камере смертников семь или восемь раз производилась чистка помещений,
Además, durante su detención en el pabellón de la muerte, las cámaras de ejecución se limpiaron en siete u ocho ocasiones; después,

Кроме того, во время его содержания в камере смертников семь или восемь раз производилась чистка помещений,
Además, durante su detención en el pabellón de la muerte, las cámaras de ejecución se limpiaron en siete u ocho ocasiones; después,

Заблудилась восемь раз, ужасно пахну, после двух дней в автомобиле, и думаю,
Me he perdido unas ocho veces, huelo a alguien que ha estado conduciendo dos días,

Восемь раз прекращение огня сохранялось не более нескольких часов. Более того,
Las ocho veces, la cesación del fuego no duró más de unas horas,

Например, многие развивающиеся страны получают в пять- восемь раз больше денежных средств за счет переводов своих граждан,
Por ejemplo, para muchos países en desarrollo, la transferencia de efectivo de sus ciudadanos en el extranjero es de cinco a ocho veces mayor que la ayuda externa,

Сокращение или прекращение использования свинцовых добавок к бензину в странах, где приняты соответствующие правила, позволило сократить атмосферную концентрацию свинца в целых восемь раз.
La reducción o eliminación del plomo en la gasolina en los países que han promulgado reglamentos ha producido una disminución de hasta ocho veces en la concentración de plomo en el aire ambiente.

( Смех) За восемь дней мне пришлось обновить хостинг восемь раз, от начального варианта до самого дорогого, который у них был, и теперь, почти четыре года спустя,
(Risas) En ocho días, tuve que actualizar el paquete de alojamiento ocho veces, del paquete inferior al paquete más caro que tenían,

как утверждается, восемь раз переводился между шестью полицейскими участками,
fue trasladado ocho veces, según se afirma, entre seis comisarías,

командующие вооруженными силами и директор национальной полиции восемь раз выступали на телевидении с сообщениями о ходе расследования сообщений о нарушении прав человека представителями государственных силовых структур.
el Director de la Policía Nacional han aparecido en ocho ocasiones en la televisión para explicar el trámite dado a las denuncias de violaciones de los derechos humanos por los agentes de las fuerzas del orden público.