Примеры использования Tantas veces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A esta chica la apuñalaron tantas veces como su edad, 22.
Эту девушку пырнули ножом двадцать два раза. Лет ей столько же.Nikita, soy el mismo que salvaste tantas veces.
Así que me encontré el caso tantas veces Balac y Balaam utilizar el borde palabra
La personalidad de Mara se ha visto superpuesta tantas veces que creo que la bondad que hay en Audrey provino de Mara.
Личность Мары столько раз переписывалась, что я думаю та доброта, что есть в Одри, перешла от Мары.¿O has contado tantas veces la historia falsa que ha desaparecido, reemplazada por la ficción?
¿Por qué estamos comiendo tantas veces a las carreras, en el auto,
En cuanto a ti, Nathaniel, que me has esperado tantas veces en la puerta del cuarto secreto,
Что касается тебя, Натаниэль, ты меня столько раз ждал под дверью секретной комнаты,He imaginado este momento tantas veces en mi cabeza pero en vez de decirle lo que tenía planeado todos estos años.
Я так много раз представлял этот момент, но вместо того, чтобы высказать ей, через что мне пришлось пройти за все эти годы.Yo, que tantas veces a sus pies, cual perro fiel,
Я, который так часто у ваших ног, как верная собака,Has contado esa historia tantas veces, que ha dado la vuelta al mundo. e incluso ellos la han oído.
Ты рассказывал эту историю столько раз, что она разлетелась по свету, и даже они ее слышали.Pero como hemos escuchado tantas veces, estas nuevas tecnologías son una herramienta de doble filo.
He visto a Gothi trabajar tantas veces que conozco esto como la palma de mi mano.
Я видел как Готти работает так много раз, что знаю это место как свои пять пальцев.Habéis sido reparados y parcheados tantas veces que dudo que quede nada de vuestro yo original.
Вас чинили и зашивали так часто, что Я думаю, от тебя самого ничего не осталось.Y también, como sabe, cuando apuñala a una persona tantas veces como lo hizo usted, hay demasiada sangre que limpiar.
А еще, как вы знаете, когда ударяешь человека ножом столько раз, сколько ударили вы, то потом надо убирать много крови.Lamento llamar tantas veces, pero debes comunicarte conmigo para poder repasar todo.
Извините, что звонил вам так много раз, но Вам обязательно нужно со мной связаться, чтобы мы смогли все обсудить.Lo hemos dicho ya tantas veces, señor Presidente, pero habrá que seguir repitiéndolo.
Мы уже много раз твердили это, но нам придется то и дело повторять это.He mirado tantas veces esa ventana, por la noche,
Я столько раз смотрела на это окно, ночью, в темноте,Me has ayudado tantas veces a ver el lado bueno de mis problemas que nunca pienso que tú también los tienes.
Ты так часто помогал мне разобраться с моими проблемами, что я решил, что у тебя их не бывает.Lo se, puede que te haya pasado tantas veces que sea solo un parpadeo
Я знаю… вероятно, это происходило так много раз, что все расплылось, но на этот este mito que se escucha tantas veces antes, que la verdad nos deja libres.
это миф что он слышал много раз до этого, то, что истина должна сделать нас свободными.
