Примеры использования Demasiadas veces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te pegaron demasiadas veces en la cabeza, Mischa.
He escrito esa escena demasiadas veces para saber cómo termina.
No, te he dejado demasiadas veces.
Juliet intentó hacerte daño demasiadas veces.
Джульет пыталась навредить тебе много раз.Porque quizá hemos arrojados los dados demasiadas veces!
Потому что, возможно, мы шли на риск слишком много раз!Lo que digo es que he visto esto demasiadas veces.
Все, о чем я говорю, я видел это много раз.Pero mi curiosidad me ha dominado demasiadas veces.
Но мое любопытство брало надо мной верх уже столько много раз.He dicho esto demasiadas veces.
Я говорила это много раз.He estado aquí demasiadas veces.
Я была тут много раз.Tratemos de no correr hacia él demasiadas veces a las 4:00 de la mañana,
Este comportamiento cruel de las fuerzas de ocupación israelíes se ha registrado demasiadas veces y no debe permitirse que continúe.
Эти жестокие действия израильских оккупационных сил имели место слишком много раз, и нельзя допускать их продолжения.Demasiadas veces, las Islas Falkland han aceptado compromisos en los acuerdos,
Слишком часто Фолклендские острова шли на компромиссы в таких соглашениях,He viajado entre los universos demasiadas veces, que mis átomos ya están listos para dividirse con la más mínima provocación.
Я путешествовал между вселенными так много раз, Что мои атомы готовы расщепиться при первой же подходящей возможности.El me dijo que me quería demasiadas veces, pero yo me siento extraña ahora.
Он сказал мне, что любит меня слишком много раз, но я чувствую себя сейчас странно.Demasiadas veces hemos observado que
Слишком часто мы видели, что после взрыва обществConocía demasiado bien a Dan había puesto mi vida en sus manos demasiadas veces en Vietnam para no saber de qué era capaz de hacer y de qué no.
Я знал Дэна слишко долго, доверял ему свою жизнь так много раз во Вьетнаме… не зная точно, что он может, а чего нет.Dijo que venía el lobo demasiadas veces, y el hecho de que guardara sus secretos en su piel habla a los ecos de una mente enferma.
Он кричал" волки" слишком часто, и тот факт, что он решился хранить секретную информацию на своей коже говорит об его нездоровом сознании.Le había decepcionado demasiadas veces, así que no se lo contó a nadie.
Sabía que les había dejado ver"Juego de gemelas" demasiadas veces.
Я знал, что позволял вам смотреть" Ловушку для родителей"- слишком много раз.Todo el mundo siempre me dice que he rescató Cory cabo demasiadas veces y él tiene que aprender una lección,
Все всегда мне говорили, что я его слишком часто вытаскивала из тюрьмы и ему нужно усваивать уроки,
