Примеры использования En relación con el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
deseaba plantear algunas cuestiones en relación con el Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos(el Programa de Estacionamiento Diplomático).
она хотела бы поднять некоторые беспокоящие ее вопросы, касающиеся Программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств.Conclusiones y medidas adoptadas por la Comisión de Estadística en 2003 en relación con el programa de servicios.
Выводы и решения, принятые Статистической комиссией на ее сессии в 2003 году, по вопросу о программе в области статистики услуг.Бюро Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов выполняет функции консультативной группы Генерального секретаря в связи с осуществлением программы предоставления небольших субсидий Actualmente, se están manteniendo conversaciones con la Oficina para establecer una futura colaboración en relación con el programa.
В настоящее время с Управлением обсуждается вопрос о налаживании тесного сотрудничества по программе.Он выразил признательность Генеральному секретарю ЮНКТАД за подготовку подробного и ориентированного на удовлетворение реальных потребностей плана оказания содействия по программе работы, принятой в Дохе.Марта было сообщено, что министерство внутренних дел Израиля издало новые указания, касающиеся осуществления программы воссоединения семей в Иерусалиме.le asegurará un asesoramiento sólido en relación con el programa de desarrollo.
касающиеся политики в отношении вопросов повестки дня Sin embargo, es lamentable que no se haya alcanzado consenso en relación con el programa 19, Derechos humanos.
Вместе с тем вызывает сожаление тот факт, что не удалось достичь консенсуса по программе 19<< Права человека>>На данном этапе она хотела бы сделать следующие замечания по программе в области прав человека.Deseo formular un anuncio en relación con el programa de trabajo de la Asamblea General.
Я хотел бы сделать объявление, касающееся программы работы Генеральной Ассамблеи.Lamentablemente ha transcurrido ya un tercio del tiempo disponible este año sin que se haya adelantado nada en relación con el programa de trabajo.
К сожалению, уже ушла треть времени, отпущенного нам в этом году, а никакого прогресса по программе работы так и не достигнуто.superar finalmente el punto muerto en el que nos encontramos en relación con el programa de trabajo.
расхождения между нами и преодолеть наконец затор по программе работы.mi país apoya su excelente propuesta en relación con el programa de trabajo.
моя страна поддерживает ваше превосходное предложение относительно программы работы.Оратор обратилась к ЮНКТАД Presentado al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas en relación con el Programa de Acción para prevenir,
Представлен Департаменту по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций в связи с Программой действий по предотвращениюEn relación con el programa de trabajo y la reserva del Fondo para el Medio Ambiente, la facultad de determinar la dotación de personal compete al Director Ejecutivo,
В отношении программы работы и резерва Фонда окружающей среды полномочия по определению штатного расписания принадлежат Директору- исполнителю Esta reclamación se refiere a los gastos efectuados por el Gobierno en relación con el Programa de Emergencia y Recuperación para Kuwait(" PERK"), un programa de adquisiciones establecido
Данная претензия предъявлена En relación con el programa de evaluaciones, la práctica común es que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna presente sus propuestas directamente al Comité del Programa y de la Coordinación y a la Asamblea General.
В отношении программы оценки общая практика состоит En relación con el programa de trabajo de la Conferencia,
Миссия Совета Безопасности отметила оговорки, сделанные президентом Кабилой в связи с программой работы, предложенной сэром Кетумиле Масире, а также его обещание оказать содействие нейтральному посреднику.
