Примеры использования En seis idiomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la preparación de un informe mundial en seis idiomas.
la Oficina participó en el grupo de redacción establecido por el Comité Especial para garantizar la correspondencia de las versiones de la nueva Convención en seis idiomas desde el punto de vista técnico.
октябре 2006 года Управление участвовало в работе Редакционной группы, созданной Специальным комитетом для обеспечения технического согласования текстов новой Конвенции на шести языках.Los materiales de información relacionados con la celebración del Día Internacional y con la campaña, incluido un cartel y un folleto titulado" Marco para la acción", fueron elaborados en seis idiomas.
Были подготовлены информационные материалы на шести языках к этому Дню и для использования при проведении кампании, включая плакат кампании и брошюру<< Рамочная программа действий>>Por ejemplo, el programa de idiomas de las Naciones Unidas abarcaba la administración de exámenes de competencia lingüística de muchas otras organizaciones del sistema en más de 100 lugares donde se celebraban exámenes en seis idiomas oficiales para unos 3.000 funcionarios por año.
Например, языковой программой Организации Объединенных Наций предусматривается проведение квалификационных экзаменов на знание El Grupo celebra que los documentos de la Dependencia estén disponibles en seis idiomas en sus sitios web y aguarda con interés que se cree un centro de documentación e información electrónicas.
Группа 77 приветствует тот факт, что документы ОИГ размещены на ее вебсайте на шести языках и с нетерпением ждет ввода в действие центра электронной документации и информации.energía en batallas verbales rituales, interpretadas brillantemente en seis idiomas y luego impresas en la montaña de papel más alta del mundo?
энергии тратится no todos los documentos del PNUD están incluidos en seis idiomas en el SAD, lo cual tampoco es posible debido a lo que se dispone en el reglamento.
который можно сделать из этого указания, не все документы ПРООН имеются в СОД на шести языках, да этого и не должно быть в соответствии с правилами процедуры.La enseñanza básica y secundaria se imparte en seis idiomas, pero la mayor parte del alumnado estudia en tayiko(73,7%),
Базовое и среднее образование в Республике преподается на шести языках, но основная масса учащихся обучается del Grupo sobre el examen de la aplicación con interpretación en seis idiomas y otros servicios de conferencias se necesitará una suma de 393.600 dólares para el bienio.
10 дней( 20 заседаний), обеспеченной устным переводом на шести языках и другим конференционным обслуживанием, los efectos sociales de la globalización, que ulteriormente ha sido traducido en seis idiomas y cuya versión inglesa está en su tercera edición.
который впоследствии был переведен на шесть языков и третье издание которого в настоящее время готовится к выходу в свет se supone que se añadirían al calendario de conferencias de Nueva York 80 sesiones con servicios en seis idiomas, y las necesidades respectivas de actas resumidas
заседаний в Нью-Йорке предполагается, что к расписанию конференций в Нью-Йорке добавится 80 заседаний с обслуживанием на шести языках, а также потребности в составлении кратких отчетовuna reunión de el grupo de trabajo de cinco días de duración, con interpretación en seis idiomas, servicios de conferencias
США для проведения одного пятидневного совещания рабочей группы с устным переводом на шесть языков, конференционного обслуживанияel tesauro de UNBIS están disponibles en seis idiomas.
Тезаурус ЮНБИС имеются на шести языках.servicios de interpretación en seis idiomas y servicios de documentación.
обеспеченного устным переводом на шесть языков и услугами по обработке документации, по оценкам, потребуются средства в размере 171 900 долларов США.gracias al cual Nairobi era el único centro de conferencias en África con capacidad de interpretación en seis idiomas.
в Африке конференционным центром, где есть возможность обеспечивать устный перевод на шесть языков.con servicios de interpretación en seis idiomas, y unas 50 páginas de documentación anterior al período de sesiones,
письменным переводом на шесть языков около 50 страниц предсессионной документации, 50 страниц сессионной документации50 páginas de documentos de publicación posterior en seis idiomas Sobre esta base, se estima que las necesidades de servicios de conferencias ascenderían a 316.308 dólares a costo completo.
10 страниц сессионной и 50 страниц постсессионной документации на шести языках. Исходя из этого, испрашиваемые ассигнования на конференционное обслуживание, исчисленные на основе полного финансирования, составят 316 308 долл. США.В то же время я должен со всей искренностью сказать, что подготовка материалов по вопросам общественной информации и других материалов на шести языках как в печатной, такla elaboración de una página Web en seis idiomas del Tratado sobre la proliferación de armas nucleares y para escanear las declaraciones que genere la Conferencia.
США на разработку и создание вебстраницы на шести языках и сканирования текстов заявлений.programas de radio y televisión se transmiten en seis idiomas diferentes, los diarios y las revistas se publican en siete idiomas y la educación escolar se brinda en 18 idiomas. .
телевидение вещают на шести языках, на семи языках выпускаются газеты и журналы, а дети обучаются в школах 
