Примеры использования En dos idiomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Comisión observa que comprende un gasto no periódico de 120.000 dólares para publicar el Libro Azul sobre la UNMIH en dos idiomas, lo que comprende los gastos de redacción,
США, которые испрашиваются для покрытия единовременных расходов y la redacción en dos idiomas de las etiquetas y los prospectos de los productos farmacéuticos".
пояснительных надписей на двух языках на фармацевтических препаратах".la Ciencia y la Cultura, la Organización Meteorológica Mundial y la Unión Postal Universal, en dos idiomas(francés e inglés).
Всемирной метеорологической организации и Всемирном почтовом союзе-- на двух языках( английский и французский).Sí. En dos idiomas.
Да, на двух языках.Fracasando en dos idiomas.
Лажаю сразу на двух языках.Wow, suenas como una tía en dos idiomas.
Ого, у тебя голос как у бабы на двух языках.Puede recitar pasajes enteros de Dostoievski en dos idiomas.
Она может цитировать отрывки из Достоевского… на двух языках.No les entiendo cuando me hablan en dos idiomas distintos.
Carpeta de prensa en dos idiomas de trabajo(1.200 ejemplares).
Набора материалов для прессы на двух рабочих языках( 1200 экземпляров);Así que me han rechazado en dos idiomas diferentes.
Так что меня послали два раза.En toda Estonia es posible obtener servicios públicos en dos idiomas.
На всей территории Эстонии общественные услуги предоставляются на двух языках.La secretaría funciona en dos idiomas oficiales: el inglés y el francés.
Estas series y coediciones se editarán en dos idiomas, español e inglés.
Эти серии и совместные издания будут публиковаться на двух языках: испанском и английском;Transmite programas en dos idiomas ghaneses(akan y ewe) y en inglés.
Помимо английского она вещает на двух ганских языках( акан и эве).Habla y escribe en dos idiomas indios con fluidez(hindi y bengalí).
Свободно говорю и пишу на двух языках Индии( хинди и бенгали).Si saben otro idioma, también es divertido leer sus libros favoritos en dos idiomas.
Интересно, не правда ли? Тем, кто владеет иностранным языком, будет любопытно прочитать любимые книги на двух языках.Los taquígrafos preparan las transcripciones de las actuaciones en dos idiomas: inglés y francés.
Судебные стенографисты подготавливают стенограммы заседаний на двух языках-- английском и французском.Para el 30 de junio de 1997 se elaborarán todas las leyes en dos idiomas.
Проекты обоих законов на двух языках будут подготовлены к 30€ июня 1997€ года.Un libro exclusivo que se distribuirá únicamente en ocasiones especiales en dos idiomas(5.000 ejemplares).
Одной эксклюзивной книги для распространения только в особых случаях на двух языках( 5000 экземпляров);Solo que es díficil penetrar en el idioma si pensais en dos idiomas a la vez.
Очень трудно в 
