ДВАЖДЫ - перевод на Испанском

• doble
• doblemente
• dos veces
• dos ocasiones
• dos oportunidades
• dobles

Примеры использования Дважды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы дважды разрушитель жизней.
Eres un doble destructor de vidas.

Дважды девять- 18.
Nueve por dos, 18.

Нельзя дважды замазывать!
¡No se puede requetefinalizar un refinal!

Дважды проверили наши находки.
Para comprobar otra vez nuestros hallazgos.

Дважды не обманут, да?
Me engañas una vez,¿verdad?

А трижды дважды два равно двенадцати.
Y tres por dos por dos es doce.

Папа дважды не умрет.
Papá solo va a morir una vez.

Дважды Вы меня опозорили, но сейчас Ваша очередь.
Veces me avergonzó. Pero ahora… al final.

Дважды за день.
En un par de días.

Я добрался до Морфиса и дважды ударил его по голове.
Llegué hasta Morphis y le di un par de golpes en la cabeza.

Дважды эти негодяи роняли ее бельевую веревку.
Por dos veces esas ratas tiraron su tendedero.

Соответст- вующее Государство- участник может дважды требовать повторения жеребьевки.
El Estado Parte interesado podrá pedir que el sorteo se repita hasta dos veces.

Я не буду повторять дважды.
No te lo diré otra vez.

Даже не припомню, когда мне приходилось бить дважды.
No recuerdo la última vez que golpee a un tipo más de dos veces.

что назван дважды.
qué bien que le repitieran el nombre.

Не буду повторять дважды.
Lo voy a decir una vez.

Я не буду просить дважды.
No te lo voy a pedir otra vez.

Ну нет… ты не проведешь меня дважды.
Ah, no. Otra vez no vas a pasarte.

Даже если придется искать в одном месте дважды.
Yo solo… Podiamos mirar en los mismos sitios otra vez.

Они привозили меня в одно и тоже место дважды.
Me llevaron al mismo lugar las dos veces.