UNA VEZ - перевод на Русском

раз
vez
cada
ocasión
justo
однажды
vez
día
dia
ocasión
как только
una vez
tan pronto como
en cuanto
cuando
tan pronto
apenas
justo
когда
cuando
en que
vez
siempre
как-то
vez
día
un poco
es
parece
alguna manera
está
alguna forma
tiene que
algún modo
одним
uno
solo
es
otro
mismo
de
único
elemento
sólo
вновь
vez más
volver
nuevamente
nuevo
recientemente
reiterar
recién
renovar
reafirma
разок
vez
una vez más
de nuevo
solo uno
сразу
inmediatamente
justo
directamente
directo
enseguida
inmediato
poco
tan pronto
vez
la vez
снова
volver
nuevo
nuevamente
más
vuelta
otra vez
está

Примеры использования Una vez на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Una vez te dije que mi planeta fue acribillado con los cadáveres de los tuyos.
Я уже рассказывала тебе, что мою планету усыпали осколки твоей.
Una vez no bebí toda la semana.
Однажды Я ВСЮ НЕДЕЛЮ не ПИЛ.
¿Sabes lo que encontré una vez en la cima del K2?
Знаете, что я однажды нашел на вершине K2?
Me salvó la vida una vez en una pelea.
Однажды он спас мне жизнь в драке.
Una vez te dije que no te dejaría- solo.
Я уже сказала тебе, что не оставлю тебя на произвол судьбы.
El más joven una vez estornudó por tres días seguidos.
Младший чихает уже три дня подряд.
Recuerdo que una vez cité mal a Roland Barthés
Я помню, что я неверно процитировал Роланда Барзэса,
Una vez por accidente lave un par de jeans Con esto en el bolsillo.
Однажды я случайно выстирала джинсы с ними в кармане.
Una vez, la vi golpear a un caballo de la policía en la cara.
Я однажды видел, как она бьет морду полицейской лошади.
Una vez miré en el cajón de la ropa interior de Sheldon.
Я однажды заглянула в ящик с нижним бельем Шелдона.
Una vez leí algo.
Я что-то подобное читал.
Sabes, una vez esperé cinco hora para ir a pescar con él.
Знаешь, однажды я пять часов прождал, чтобы поехать с ним на рыбалку.
Aunque sea una vez, quisiera sentir la nave que estoy controlando.
На этот раз я хочу такое управление, которое позволит мне реально чувствовать пилотируемый корабль.
Una vez vi una vaca con dos cabezas en Kansas.¿Y tú?
Я однажды видел в Канзасе двухголовую корову, а вы?
En Estambul… una vez tomé prestada la identidad de Franz Lehárs.
В Стамбуле… я… принимал имя Франца Легара, композитора оперетт.
Sabes… una vez pedí un Uber por accidente.
Ты знаешь, однажды я случайно заказал такси.
Creo que mi mujer y yo una vez hicimos una oferta por esta casa.
Я думаю мы с женой уже делали предложение по этой недвижимости.
Una vez fui a Reno.
Однажды я был в Рино,
Una vez casi llegué allí
Я почти справился,
Érase una vez un niño que siempre quiso amar a otro niño.
Нэд: Жил да был парнишка, который мечтал влюбиться в другого парнишку.
Результатов: 21265, Время: 0.0998

Una vez на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский