ES CUANDO - перевод на Русском

• это когда
• тогда
• будет когда
• бывает когда
• вот когда
• являются случаи когда
• это время когда
• это момент когда
• вот как
• ето когда
• вот тут-то
• тот момент когда

Примеры использования Es cuando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todo es… ya sabes como es cuando los viejos amigos se reencuentran.
Все это… Ну, ты знаешь, как бывает, когда старые друзья снова встречаются.

¿Cómo es cuando uno de los dos sufre?
Каково это, когда одному из вас больно?

No, no, un escándalo es cuando te tiras un pedo en un ascensor.
Нет, небольшой шум- это, когда ты пердишь в лифте.

Lo es cuando me besas.
Я заметил это, когда ты поцеловала меня.

Esto es cuando tu padre y yo estábamos en la Academia de Policía.
Это было, когда твой папа и я учились в Полицейской Академии.

Ya sabes como es cuando tu marido está esperando la comida.
Ты же знаешь, какого это, когда твой муж ждет тебя на ужин.

¿Cómo es cuando viene a visitarte?
Каково это, когда он приходит?

Ya sabes cómo es cuando las mujeres empiezan a hablar.
Ты же знаешь как это, когда жены начинают говорить.

Es cuando las familias se reúnen.
Это, когда семьи собираются вместе.

Ups" es cuando confundes la pasta de dientes por el lubricante.
Упс" это, когда ты перепутаешь зубную пасту вместо лубриканта.

Entonces,¿cómo es cuando vuelas?
Ну, как это, когда летаешь?

La única excepción es cuando esta notificación podría perjudicar la investigación penal.
Единственным исключением является случай, когда такое уведомление нанесет ущерб уголовному расследованию.

Es cuando a un hombre le.
Это, когда мужчине делают.

¿Qué divertido es cuando echó sus bloques en sus Ewoks?
Какой восторг был, когда он сбросил кубики Лего на его Ивоков?

Señor,¿cómo es cuando muere una esposa?
Сэр, как это, когда ваша жена умирает?

Y yo sé que tú sabes lo que es cuando tienes una corazonada.
Причем хороший, и ты знаешь, каково это, когда у тебя есть предчувствие.

Ves, ahí es cuando le dije. Ahí es cuando mentí.
Вот это когда я ему сказала, то есть когда я лгала.

Te estoy mostrando… cómo es cuando te falta… el.
Я показываю тебе… каково это, когда ты лишен.

Primer amor…¿no es cuando dos personas empiezan a gustarse?
Разве первая любовь- это когда оба нравятся друг другу?

Otra situación que nos da confianza para expresarnos es cuando tenemos experiencia.
Еще одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны.