ESE ANEXO - перевод на Русском

• этом приложении
• это приложение
• этого приложения
• этой информации

Примеры использования Ese anexo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

con sujeción a lo dispuesto en ese anexo.
в соответствии с положениями этого приложения.

la explicación contenida en ese anexo, y con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;
содержащиеся в этом приложении, с учетом положений настоящей резолюции;

con sujeción a lo dispuesto en ese anexo.
в соответствии с положениями этого приложения.

A solicitud de la Comisión, se preparó una actualización de ese anexo, al 21 de octubre de 1996, que se adjunta
В ответ на запрос Комитету была предоставлена обновленная информация по этому приложению по состоянию на 21 октября 1996 года,

En ese anexo se señala que el objetivo estratégico de las Naciones Unidas en Liberia consiste en ayudar al Gobierno a consolidar la paz
В этом приложении указывается, что стратегическая цель Организации Объединенных Наций в Либерии состоит в том, чтобы помочь правительству Либерии укрепить мир

respecto de varias medidas enumeradas en ese anexo, la aplicación de esas medidas había sido desigual, pues algunas se habían aplicado en la práctica
содержащихся в этом приложении, можно в принципе согласиться, осуществление этих согласованных мер не было единообразным,

Ese anexo se actualizó el 12 de junio de 2006
Это приложение обновлялось 12 июня 2006 года

Los progresos logrados en la aplicación de determinados elementos compartidos con otros procesos que figuran en la lista del párrafo 3 del anexo de la decisión RC-1/14 se comunican a continuación en el orden en que figuran en ese anexo(véase el texto de la decisión en el apéndice I).
Ниже описывается прогресс, достигнутый в реализации конкретных междисциплинарных элементов, указанных в пункте 3 приложения к решению РК- 1/ 14, в том формате, в котором они приводятся в этом приложении( текст решения см. в добавлении I).

El artículo 4 de ese anexo estipula también que los miembros de la Comisión tienen el deber de no revelar,
В правиле 4 этого приложения устанавливается также, что члены Комиссии обязаны, даже когда они перестают быть членами,

siempre que se hayan satisfecho todos los requisitos para su inclusión en ese anexo.
эти вещества удовлетворяют всем критериям включения химических веществ в это приложение.

que excedan el umbral de capacidad correspondiente establecido en ese anexo elaborará y pondrá en marcha un plan nacional de acción para reducir las emisiones de mercurio procedentes de esas fuentes.
перечисленных в приложении F, которые превышают соответствующую предельную мощность, указанную в этом приложении, разрабатывает и осуществляет национальный план действий по сокращению эмиссий ртути из этих источников.

de conformidad con lo dispuesto en ese Anexo(párrafo 2 de la Parte II del Anexo B)?
в соответствии с положениями этого приложения( пункт 2, часть II, приложение В)?

diagramas de flujo y las ilustraciones con miras a finalizar y aprobar ese anexo.
иллюстраций до следующей сессии, на которой это приложение будет окончательно оформлено и принято.

usos permitidos enumerada en ese anexo para la cual se haya inscrito la Parte
разрешенных видов использования, перечисленными в этом приложении, для которых Сторона зарегистрирована,

con sujeción a lo dispuesto en ese anexo.
в соответствии с положениями этого приложения.

en consecuencia, se justifica que la inclusión de Turquía en ese anexo sea reconsiderada.
таким образом оправдывают пересмотр решения о включении Турции в это приложение.

salvo de conformidad con una exención para uso permitido incluida en ese anexo, para la cual la Parte se haya registrado,
для допустимого видов использования, перечисленным в этом приложении, в отношении которого данная Сторона зарегистрирована,

salvo de conformidad con una exención para uso permitido incluido en ese anexo respecto de la cual la Parte se haya registrado,
для допустимого вида использования, перечисленным в этом приложении, в отношении которого Сторона зарегистрирована,

de designar al Mar Báltico zona especial en el marco de ese anexo.
с пассажирских судов и обозначающие Балтийское море особым районом по этому приложению.

Para las operaciones de mantenimiento de la paz indicadas en ese anexo los gastos ascendieron a 845.621.000 dólares,
Расходы по операциям по поддержанию мира, перечисленным в этом приложении, составили 845 621 000 долл. США,