ESTAR A SOLAS - перевод на Русском

• побыть наедине
• быть наедине
• остаться наедине
• побыть в одиночестве
• побыть вдвоем

Примеры использования Estar a solas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que ir a casa por la noche y estar a solas con mi marido.
И мне нужно приходить домой и по ночам быть наедине с мужем.

Vete, quiero estar a solas.
Я хочу побыть наедине.

Sólo queríamos estar a solas.
Мы просто хотели побыть наедине.

Estoy muy contenta de que por fin podamos estar a solas.
Я так счастлива, что мы наконец- то побудем наедине.

Tengo un cliente con el que prefiero no estar a solas.
У меня клиент, с которым я предпочла бы не оставаться наедине.

No querrá estar a solas con ese lunático aún suelto.
Ты не хочешь быть в одиночку С этим сумасшедшим, который еще свободен.

¿Podré estar a solas con Jeremy?
А могу я побыть наедине с Джереми?

Deseo estar a solas con mi tío.
Я хочу побыть одна с дядей.

Quisiera estar a solas, Richard.
Я бы хотел побыть один, Ричард.

Quiero estar a solas con mi niña.
Я хочу побыть с дочкой.

Para estar a solas con su padre.
Чтобы вы побыли наедине с отцом.

Quisiera estar a solas con Zachary.
Я хочу побыть с Закери.

Quería estar a solas con ella.
А я хотела побыть с ней одна.

Me gustaría estar a solas con él.
Я бы хотел побыть с ним минуту.

Quería estar a solas contigo.
Хотел побыть с тобой.

Nada más quiero estar a solas contigo un par de días.
Я просто хотел побыть с тобой пару дней.

Necesitaba estar a solas.
Мне нужно было побыть одному.

Yo mismo lo ordenaría, pero deseo estar a solas con mi Reina.
Ибо я приказываю сам себе, что я хочу побыть один с моей царицей.

Su Majestad desea estar a solas.
Ее Величество пожелала побыть одна.

Sólo quisiera estar a solas.
Нет, я хочу побыть один.