ESTE MODO - перевод на Русском

• так
• этот режим
• таким образом
• этом режиме
• этом случае
• результате этого
• этого способа
• этом смысле
• эта форма
• благодаря этому
• такой подход
• этой основе

Примеры использования Este modo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y lamento que tuvieras que enterarte de este modo.
Извини, что ты узнал об этом вот так.

En este modo cualquier tipo de habilidad disponible puede ser elegida por el jugador para poder experimentar con él.
В этом режиме можно выбрать любой тип навыков, чтобы игрок мог экспериментировать с ними.

De este modo, pueden negociarse acuerdos de tránsito con mejores condiciones
В этом случае транзитные соглашения могут заключаться на более выгодных условиях,

El ajuste de tolerancia en este modo establece el desgaste permisible en un borde de corte determinado.
Устанавливает параметр терпимости в этом режиме допустимый износ на данный передний край.

De este modo, un país sin litoral podría tener distintos acuerdos bilaterales adaptados a las necesidades de sus corredores de tránsito múltiples y alternativos.
В результате этого отдельная страна, не имеющая выхода к морю, может заключать различные двусторонние соглашения, отвечающие потребностям множества ее альтернативных транзитных коридоров.

De este modo, los registros públicos de crédito
В этом случае государственные кредитные регистры

En este modo el área situada alrededor del cursor del ratón, se muestra en una ventana normal.
В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.

De este modo, el número total de puestos en relación con el subprograma aumentaría a 50, en comparación con
В результате этого общее количество должностей в рамках подпрограммы составит 50 единиц по сравнению с 47 должностями,

De este modo se eliminan los obstáculos entre los diferentes instrumentos
В этом случае устраняется различие между разными инструментами,

Hay varios obstáculos al suministro de servicios en este modo, cuya eliminación aumentaría la competitividad de los países en desarrollo.
Существует ряд барьеров, препятствующих предоставлению услуг в рамках этого способа, устранение которых позволило бы повысить конкурентоспособность развивающихся стран.

En este modo el área situada alrededor del cursor ratón, se ampliará al borde superior de la pantalla.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана.

De este modo, el asesoramiento impartido por los diversos órganos públicos internacionales no es necesariamente uniforme
В результате этого программные рекомендации, вырабатываемые различными международными учреждениями, необязательно являются единообразными

De este modo el foro estaría situado en el marco físico del sistema de las Naciones Unidas.
В этом случае форум будет, вероятно, более ощутимым образом контактировать с системой Организации Объединенных Наций.

De este modo, la consideración principal de la pesca es la relación existente entre los peces capturados
В этом смысле основным соображением применительно к рыболовству является соотношение вылова

En este modo el área que rodea el ratón se ampliará al borde izquierdo de la pantalla.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана.

De este modo, la conversión de UCA en URE siempre se basa en las reducciones logradas en la Parte de acogida.
В результате этого конверсия ЕУК в ЕСВ во всех случаях осуществляется на основе сокращений объема выбросов принимающей Стороны;

De este modo, podría interactuar con los Estados partes de manera más eficaz
В этом случае он сможет более эффективно взаимодействовать с государствами- членами

De este modo, la repetición puede abrir nuevos mundos de sonido no accesibles la primera vez que lo oyes.
В этом смысле повторение открывает нам новый мир звуков, недоступный при первом прослушивании.

En este modo el área situada alrededor del cursor del ratón, se ampliará al borde derecho de la pantalla.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится в правой стороне экрана.

Este modo de financiación beneficia al banco,
Эта форма финансирования выгодна для банка,