Примеры использования Este resumen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entre las diversas políticas mencionadas en este contexto, en este resumen sólo se hace referencia a las políticas citadas por las delegaciones.
Среди различных мер политики, упомянутых в En opinión del Japón, este resumen puede servir de base para que los Estados Partes sigan debatiendo la cuestión.
По мнению Японии, вышеизложенное резюме может служить в качестве основы для дальнейших дискуссий по этой проблеме среди государств- участников.Este Resumen ha sido muy solicitado
Сборник пользовался большим спросом, и на декабрь 2004Este resumen recogerá el cometido fundamental de los debates
Это резюме будет отражать основную направленность дискуссийPara concluir este resumen de los acontecimientos en la región de los Grandes Lagos,
Завершая этот краткий обзор событий в районе Великих озер,En este resumen se destacan las líneas principales del pensamiento surgido del período de sesiones plenario del Comité Preparatorio.
В настоящем резюме освещаются основные идеи, сформировавшиеся в ходе пленарной сессии Подготовительного комитета.El cuadro, que se adjunta como apéndice a este resumen, ha servido de referencia para varios segmentos del estudio.
Этот обзор дается в приложении к данному резюме в виде таблицы; он был использован в качестве основы для различных частей исследования.En este resumen no se pueden examinar todos los aspectos de los que trata el CEDAW.
В данном резюме не могут быть рассмотрены все факторы, которые обсуждаются КЛДЖ.En este resumen se destacan los principales temas planteados a raíz de las exposiciones
В настоящем резюме освещаются основные темы, вытекающие из презентацийLa supresión de este resumen, reducirá la extensión total del informe,
Без этого резюме общий объем докладов сократится,el razonamiento que se expone en este Resumen se hubiese incorporado al texto principal de cada informe en cada uno de los puntos pertinentes.
если бы изложенные в настоящем Резюме соображения были включены в основной текст каждого доклада по каждому соответствующему пункту.Por último, en este Resumen, el Grupo da explicaciones más amplias de los aspectos formales
Наконец, в настоящем Резюме Группа освещает как процедурные, так и существенные аспекты процессаDebido a limitaciones de espacio, este resumen se centra en los debates celebrados después de las ponencias.
Ввиду ограничений на листаж в настоящем кратком изложении основное внимание уделено обсуждениям, последовавшим за презентациями.En este resumen hemos explicado las razones para dejar de aprovechar, como se ha dicho, la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.
В этом кратком заявлении мы объяснили причины так называемого нежелания воспользоваться резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности.Este resumen trata principalmente de la naturaleza del diálogo sostenido durante la reunión
В этом резюме основное внимание уделяется характеру диалога, состоявшегося Se estima que las cifras reales relativas a la función que la mujer desempeña en la producción de alimentos son más contundentes que las incluidas en este resumen.
Предполагается, что фактические показатели участия женщин в производстве сельскохозяйственных культур гораздо выше указанных в настоящем резюме.no se le dedicará más espacio en este resumen.
не будет более детально рассматриваться в настоящем резюме.un examen completos de toda la bibliografía con el fin de presentar este resumen sobre el estado del medio ambiente en la Antártida.
провести всеобъемлющий обзор и анализ всей литературы для представления настоящего резюме о состоянии окружающей среды в Антарктике.sujeto el documento y a la escala de la reunión(21 sesiones sustantivas), este resumen no pretende abarcar en toda su profundidad
с учетом масштаба мероприятия( проведено 21 основное заседание) это резюме не претендует на отражение всей глубиныEste resumen recoge los resultados obtenidos durante las reuniones del Sector de la Salud convocadas en el contexto del primer período de sesiones del Comité Preparatorio basándose en el documento SAICM/PREPCOM.1/INF/8 Rev1.
В данном резюме отражены результаты, достигнутые на совещаниях работников здравоохранения, проведенных 
