EVALUAR LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN - перевод на Русском

• оценки осуществления программы действий
• оценке хода выполнения программы действий
• оценке осуществления программы действий

Примеры использования Evaluar la ejecución del programa de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decide convocar un período extraordinario de sesiones de tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, con el más alto nivel posible de participación, a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo;
Постановляет созвать в период с 30 июня по 2 июля 1999 года специальную сессию продолжительностью три дня при как можно более высоком уровне участия для обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию;

Social de convocar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1999 para revisar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia; este período de sesiones deberá, por otra parte, ser preparado con todo cuidado.
Социального Совета о созыве чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи в 1999 году для обзора и оценки осуществления Программы действий Конференции; сессия должна быть тем не менее подготовлена со всей серьезностью.

Evaluar la ejecución del Programa de Acción durante la primera década del siglo XXI para reducir a la mitad la proporción de personas que viven en la pobreza extrema
Оценить осуществление Программы действий за первое десятилетие XXI века в том, что касается решения поставленной задачи: наполовину сократить количество людей,

La Asamblea General, en su vigésimo primer período extraordinario de sesiones celebrado en 1999 para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
На двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, созванной в 1999 году для обзора и оценки хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

celebrará el 27 y el 28 de septiembre de 1999 para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
28 сентября 1999 года специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

Se han celebrado conferencias regionales sobre la población y el desarrollo para evaluar la ejecución del Programa de Acción, llegar a un acuerdo sobre los resultados para continuar su aplicación después de 2014
Были проведены региональные конференции по вопросам народонаселения и развития для оценки хода осуществления Программы действий, достижения согласия о результатах для ее дальнейшего осуществления в период после 2014 года

el CAC acogió con especial beneplácito el resultado del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo3.
АКК особо приветствовал результаты специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения пятилетнего всеобъемлющего обзора и оценки хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию3.

tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
постановила созвать в период с 30 июня по 2 июля 1999 года специальную сессию продолжительностью в три дня для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

en la preparación de la conferencia que se celebrará en 2006 para evaluar la ejecución del Programa de Acción.
также подготовке к Конференции 2006 года по оценке хода выполнения Программы действий.

un período extraordinario de sesiones de tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, con el más alto nivel posible de participación, a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
в котором Генеральная Ассамблея постановила созвать в период с 30 июня по 2 июля 1999 года специальную сессию продолжительностью в три дня при как можно более высоком уровне участия для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
в специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

En relación con el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
В связи с двадцать первой специальной сессией Генеральной Ассамблеи по вопросу об общем обзоре и оценке осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

A/S-21/2/Add.1 En su resolución 52/188, de 18 de diciembre de 1997, la Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones de tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
В своей резолюции 52/ 188 от 18 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея постановила созвать в период с 30 июня по 2 июля 1999 года специальную сессию продолжительностью в три дня для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

En septiembre de 1999, en el período extraordinario de sesiones para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción, la Asamblea General subrayó la necesidad de acelerar su ejecución" en las esferas[…] del fomento de la capacidad,
В сентябре 1999 года на специальной сессии по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий Генеральная Ассамблея подчеркнула свою убежденность в том, что осуществление Программы действий необходимо ускорить<<

afirmó el ex Primer Ministro Hughes en su declaración ante el vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
заявил бывший главный министр Хьюз в своем выступлении на двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств,

En el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
На двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной общему обзору и оценке осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

el 27 y el 28 de septiembre de 1999 se celebró el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
27- 28 сентября 1999 года была созвана специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по обзору и оценке осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

En las consultas regionales celebradas por las cinco comisiones regionales se examinó y evaluó la ejecución del Programa de Acción.
Обзор и оценка осуществления Программы действий проводились в рамках региональных консультаций, которые были организованы пятью региональными комиссиями.

examinará y evaluará la ejecución del Programa de Acción aprobado en la Conferencia.
рассматривать и оценивать осуществление Программы действий, которая была принята на МКНР.