Примеры использования Exhortando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exhortando al Gobierno de Myanmar a que coopere con la comunidad internacional a fin de lograr avances concretos en relación con los derechos humanos
Призывая правительство Мьянмы сотрудничать с международным сообществом в целях достижения конкретного прогресса в отношении прав человекаExhortando a todas las partes a que cooperen plenamente con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la RDC(MONUSCO) y reiterando su condena
Призывая все стороны в полной мере сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в ДРК( МООНСДРК)La Santa Sede continuará exhortando a la familia de naciones a que proteja la dignidad
Exhortando una vez más a todos los Estados a
Вновь призывая все государства действовать в соответствии с рекомендациями,Palestina sigue por tanto exhortando a los miembros del Consejo de Seguridad a que cumplan la responsabilidad jurídica que incumbe al Consejo en relación con la cuestión de Palestina y a que hagan justicia al pueblo palestino.
Поэтому Палестина продолжает обращаться к членам Совета Безопасности с призывами выполнить его юридические обязанности в отношении вопроса о Палестине и добиться справедливости для палестинского народа.A este respecto, la parte palestina continúa exhortando abiertamente a debatir y negociar todas las cuestiones relativas al estatuto definitivo,
В этой связи палестинская сторона продолжает открыто призывать к рассмотрению и обсуждению в рамках переговоров всех вопросов, касающихся окончательного статуса,Exhortando a los Estados a que cooperen plenamente con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y apoyen las medidas
Призывая государства в полной мере сотрудничать с соответствующими органами Организации Объединенных НацийLa Santa Sede sigue exhortando a la comunidad internacional,
La Unión Europea ha seguido exhortando a la República Popular Democrática de Corea a que vuelva a cumplir plenamente con sus obligaciones en virtud del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares y sus obligaciones en materia de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Европейский союз продолжает призывать Корейскую Народно-Демократической Республику вернуться к полному соблюдению Договора о нераспространении ядерного оружия и обязательств в отношении гарантий Международного агентства по атомной энергии.Exhortando a los Estados Miembros a
Призывая государства- членыEl ACNUDH sigue trabajando estrechamente con sus interlocutores en el sistema de justicia penal y exhortando a los actores políticos a que respeten la integridad de todas las causas penales
УВКПЧ продолжает тесно сотрудничать с партнерами по системе уголовного правосудия и призывает политические партии к уважению неприкосновенности производства по всем уголовным деламEl Canadá sigue exhortando a los Estados poseedores de armas nucleares a que se abstengan de ayudar,
Канада продолжает призывать государства, обладающие ядерным оружием, не помогать,Exhortando a los Estados partes
Exhortando a todas las partes a que cooperen plenamente con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
Призывая все стороны в полной мере сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике КонгоMientras que Italia sigue exhortando al Consejo de Seguridad a que actúe en relación con la cuestión siria,
Хотя Италия попрежнему призывает Совет Безопасности принять решение по сирийскому вопросу,y seguimos exhortando a los organizadores, al facilitador
в связи с чем мы продолжаем призывать организаторов, координатораen señal de luto por las víctimas de la violencia y exhortando a poner fin a la ocupación.
оплакать жертвы насилия и призвать к прекращению оккупации.Exhortando al Gobierno de Myanmar a que considere, como cuestión prioritaria,
Призывая правительство Мьянмы в первоочередном порядке рассмотреть возможность подписанияSigue exhortando a la intervención militar contra los serbios
Она продолжает призывать к военной интервенции против сербовEl Canadá sigue exhortando a los Estados poseedores de armas nucleares a que se abstengan de ayudar,
Канада по-прежнему призывает государства, обладающие ядерным оружием, не помогать,
