Примеры использования Existencial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si hubieras arreglado mi problema existencial antes, nada de esto hubiera ocurrido.
Если бы ты вылечила мои экзистенциальные проблемы раньше, ничего этого бы не произошло.O,"Vivir en el vacío existencial apesta".
Или" Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой".Ya sabes, sólo un dilema existencial o dos.¿Acuerdo?
Ну, знаешь… Парочку экзистенциальных дилемм и все такое. Договорились?Y en mi trabajo a diario, produzco evidencia científica contra la soledad existencial.
В своей ежедневной работе я должна найти научные доказательства против экзистенциального одиночества.Nada menos que una amenaza existencial.
El Centro para el Estudio del Riesgo Existencial.
В Центре изучения экзистенциального риска.Estás en un estado de choque existencial.
Ты находишься в состоянии экзистенциального шока.una bocanada de desesperación existencial.
слабый запах экзистенциального отчаяния.Es un ataque de gripe existencial.
У меня легкий налет экзистенциального гриппа.Y en lo profundo, casi una soledad existencial.
И глубокое, почти экзистенциальное одиночество.Er, viendo la cuestión existencial, I.
Э, рассматривая это вопрос экзистенциально, я.Y no tenemos tiempo para una crisis existencial.
И у нас совсем нет времени для экзистенциального кризиса.En un lugar de miedo existencial.
В средоточии экзистенциального ужаса.Todo mi enfoque es existencial.
Весь мой подход экзистенциален.Tal vez es el sonido de la desesperación existencial.
¿Una amenaza existencial para su… su bebé pretencioso?
Ése es el lenguaje de la guerra existencial, la clase más peligrosa.
Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид.Mira,¿quieres dejar de tener una crisis existencial y arreglarte?
Carlos Astrada publica Idealismo fenomenológico y metafísico existencial.
Карлос Астрада публикует« Феноменологический идеализм и экзистенциальная метафизика»( исп. Idealismo fenomenológico y metafísico existencial).Lo admito, fue inquietante al principio… el horror existencial de todo eso.
Признаться, сначала меня это тревожило- явственный ужас всего этого.
