Примеры использования Expedirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cooperación con el Departamento de Información Pública, el documento se expedirá en 2014 como instrucción administrativa para abordar la importante exposición de los sitios web para uso público y los datos históricos
В 2014 году в сотрудничестве с Департаментом общественной информации этот документ будет опубликован в качестве административной инструкции, в которой el tribunal expedirá la orden de divorcio de conformidad con los requisitos islámicos pertinentes
El Servicio de Protocolo y Enlace expedirá tarjetas de acceso codificadas por color(1+1 por delegación) para acceder a las mesas redondas interactivas que se celebrarán en la Sala 4(NLB).
Для доступа в зал заседаний 4( ЗСЛ), где en defecto de lo cual el Ministerio no expedirá el permiso de trabajo.
иначе Министерство не будет выдавать разрешений на работу.mantendrá y expedirá los bienes de propiedad de las Naciones Unidas siguiendo instrucciones de la División.
obtengan un permiso especial de visitante, que expedirá la Autoridad Palestina
La UNMIK expedirá a una Organización no gubernamental un certificado de inscripción
A partir del 23 de mayo de 2002, el Centro de Acreditación del Comité Preparatorio expedirá pases en el Salón Keraton,
Пропуска будут выдаваться с 23 мая 2002 года в аккредитационном центре Подготовительного комитета в бальном зале<< Кератон>>, гостиница<<donde se les tomará una fotografía y se les expedirá un pase de las Naciones Unidas previa presentación de su pasaporte nacional
где их сфотографируют и где им выдадут пропуска на территорию Организации Объединенных Наций по предъявлении национального паспортаla Oficina de Acreditación de los Medios de Información, donde se les fotografiará y se les expedirá un pase de las Naciones Unidas a condición de que presenten sus pasaportes nacionales y documentos válidos de identificación con fotografía.
должны явиться в Бюро аккредитации СМИ, где их сфотографируют и где им выдадут пропуска на территорию Организации Объединенных Наций по предъявлении национального паспорта и действительного удостоверения личности с фотографией.El Consejo acoge con beneplácito el anuncio hecho por el Gobierno del Sudán de que expedirá visados a todos los trabajadores humanitarios en un plazo de 48 horas tras la solicitud de esos visados, eliminará la necesidad
Совет приветствует заявление правительства Судана о том, что оно будет выдавать визы всем гуманитарным работникам в течение 48 часов с момента подачи заявлений, устранит необходимость получения разрешений на поездкиel órgano competente expedirá la Licencia Europea de Armas a condición de que previamente el solicitante haya obtenido documentación,
компетентный орган выдает европейское разрешение на оружие при условии, что документ наEl departamento competente de la policía expedirá un permiso de transporte, de conformidad con el artículo 50 de la Ley de armas de fuego,
В соответствии с разделом 50 Закона об огнестрельном оружии соответствующий департамент полиции выдает разрешения на транзитную перевозку оружияExpedirá pases, que los miembros de las delegaciones pueden obtener en la oficina GA-100, Entrada de Delegados,
Выдает пропуска, которые члены делегаций могут получить в период сессии Генеральной Ассамблеи с 9. 00 до 13. 00La Dependencia de Acreditación de la Oficina de Protocolo en Bali inscribirá a los participantes y expedirá pases de las categorías indicadas utilizando una lista completa de los delegados
Группа протокола и аккредитации Организации Объединенных Наций в Бали будет осуществлять регистрацию и выдавать пропуска всем вышеуказанным категориям участников на основании полного списка делегатовdel Registro Civil(segunda enmienda) B.E. 2551(2008), el registrador tendrá que admitir toda notificación de nacimiento y expedirá partidas de nacimiento a todos los niños nacidos en Tailandia,
регистрационный орган обязан делать регистрационную запись о рождении ребенка во всех случаях обращения в него граждан и выдавать свидетельства о рождении всем детям, рожденным в Таиланде,el certificado de listo para reciclaje que expedirá la Administración respecto de cada buque que se habrá de reciclar;
сертификат о готовности к рециркуляции, выдаваемый администрацией в отношении каждого судна,Iii quien practique la detención o encarcelamiento expedirá, previa solicitud,
Iii лицо, производящее арест или задержание, должно предъявить во время ареста или задержания, кроме ордера на арест, расписку(" 4 del artículo 3, no expedirá ninguna cantidad atribuida respecto de esas estimaciones hasta que se haya establecido que ha cumplido dichos requisitos.
представления кадастровых оценок de la Autoridad Independiente de Radiodifusión, que expedirá licencias de radiodifusión
Независимого органа по телерадиовещанию, который будет выдавать лицензии на телерадиовещание
