Примеры использования Выдачу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Органом, отвечающим за выдачу лицензий, в настоящее время является министерство иностранных дел.
Этот орган отвечает за регистрацию иностранцев и выдачу разрешений на работу тем иностранцам, которые стремятся устроиться на работу в Пакистане.
Удалось обеспечить бесплатную выдачу набора школьных принадлежностей учащимся начальной,
Сотруднику ранее был вынесен выговор за ненадлежащую выдачу автотранспортного средства Организации Объединенных Наций сотруднику для личных целей.
Выдачу комплектов биологической/ химической защиты( включая противогазы
Правительство планирует разрешить в Афганистане выдачу ежемесячно порядка 15 000 виз,
Эта мера позволяет Бермудским островам принимать заявки на выдачу лицензий, разрешающих осуществлять физический запуск спутников, и затем передавать их соответствующему органу Соединенного Королевства.
К сожалению, Хорватия не нашла возможным обеспечить выдачу этого обвиняемого с тех пор, как в отношении него было вынесено обвинительное заключение в 2001 году.
В частности, правовые проблемы, сдерживающие выдачу подозреваемых лиц и передачу доказательств через государственные границы, по-прежнему создают препятствия для проведения эффективных расследований.
Эти мероприятия направлены на увеличение периодов между родами и предполагают бесплатную выдачу контрацептивов( или продажу их по невысокой цене).
протокол должен предусматривать выдачу виновных лиц соответствующим странам для предания их суду и наказания.
несет ответственность за выдачу заключений по социальным
Заявка, направленная перевозчиком оператору реестра, служит разрешением на выдачу электронного коносамента.
Одним из дополнительных видов расходов, о котором сообщили 9 из 10 стран, включенных в выборку, являлись расходы на выдачу паспортов.
которая отвечает за выдачу удостоверений личности
В государствах, отно- сящихся к последней категории, проявляется тен- денция к изменению законодательства, с тем чтобы допустить выдачу на временных условиях.
Государствам рекомен- довалось также пересмотреть и другие обстоятель- ства, традиционно исключающие выдачу, особенно в связи с совершением тяжких преступлений.
сотрудничество которых сделало возможным выдачу подозреваемых Трибуналу, заслуживают нашей особой благодарности.
Статья 53 Конституции Египта запрещает выдачу политических беженцев.
государство- участник планирует ускорить их выдачу.