EXPLICÁRSELO - перевод на Русском

• объяснить
• объяснять

Примеры использования Explicárselo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si intentara explicárselo, pensaría que estoy loco.
Если я попытаюсь объяснить, вы решите, что я сошел с ума.

Intenté explicárselo, pero claro no me oía.
Я пытался все объяснить, но она меня не слышала.

Tendría que explicárselo a la oficina central.
Вам придется объясняться с главным офисом.

Alguien tiene que explicárselo todo.
Кто-то должен объяснить ему все происходящее.

Podemos explicárselo cuando volvamos.
Мы можем объяснить им, когда мы вернемся.

Entonces puedes explicárselo al consejo del rey.
Тогда можешь сообщить это королевскому совету.

Tiene que explicárselo.
Он должен все ему объяснить.

He intentado explicárselo al jefe,
Я пытался сказать боссу, но… он думает,

¿No pueden explicárselo al jurado?
Вы сможете объяснить это присяжным?

¿Cómo planeabas explicárselo a Sir Leicester?
ЖЕН Как ты планировала объяснить это сэру Лестеру?

Sr. Melnyk, déjeme explicárselo más sencillamente.
Мистер Мельник я постараюсь объяснить вам все немного проще.

Déjeme explicárselo a usted y a sus fenómenos.
Сейчас я все объясню вам и этой кучке чудиков.

Y tengo que explicárselo.
Я должен объяснить это вам.

¿No pueden explicárselo a los Vulturis?
Ты сможешь объяснить все это Волтури?

Me ahorro tener que explicárselo.
И мне не нужно вам это объяснять.

Y vamos a la oficina del Fiscal general para explicárselo.
И мы едем в офис Генерального прокурора, чтобы все объяснить.

No sé como explicárselo.
Не знаю даже, как вам сказать.

No sé cómo explicárselo.
Я не знаю, что сказать.

No sé cómo explicárselo.
Я не знаю, как это есть объяснить.

intentaré explicárselo por el camino.
я попробую объяснить все по дороге.