ОБЪЯСНИТЬ ЕМУ - перевод на Испанском

• explicarle
• decirle
• explicárselo

Примеры использования Объяснить ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пытался объяснить ему, что устроившись библиотекарем пытался свести этот контакт к минимуму, но он меня не слушал.
Traté de explicarle que mi elección profesional de bibliotecario fue un deliberado intento de minimizar el contacto, pero él no entendió nada.

Я пыталась объяснить ему, что незаконно продавать ее,
Intenté explicarle que era ilegal venderla,

Я пытался объяснить ему, что все будет нормально,
Traté de decirle que todo iba a estar bien,

Ты должна поговорить с Аланом. и объяснить ему, что не стоит портить отношения с Линдси.
Tienes que hablar con Alan y decirle que no arruine las cosas con Lyndsey.

Я пытался объяснить ему разницу между пиратом
Traté de explicarle la diferencia entre piratas

Ладно, Френки, тебе придется поговорить с этим Вилкерсоном и объяснить ему всю ситуацию на счет Брика.
Bueno, vale, Frankie, vas a tener que ir a hablar con este Wilkerson y explicarle todo el asunto de como es Brick.

Я хотела объяснить ему, что моя любовь к тебе бь? ла важнее,
Yo quería explicarle que… mi amor por ti es más importante para mí

Перед началом шоу у меня было полминуты, чтобы объяснить ему суть эксперимента.
Justamente antes de levantarse la cortina, tuve alrededor de 30 segundos para explicarle al Sr. Donaldson qué haríamos.

Я попытался объяснить ему, что случилось, но он сказал:« Я не понимаю.
Intenté explicar lo que había pasado, pero me dijo:"No entiendo.

они заплатили за полное обнажение, поэтому мне пришлось объяснить ему правила.
se quitaran toda la ropa,- así que tuve que explicarle las reglas.

Эдди попросил меня объяснить ему процедуру, а не критиковать его моральные решения.
Eddie me ha pedido que le explique el proceso,- no que dudemos de su juicio moral.

Перед началом шоу у меня было полминуты, чтобы объяснить ему суть эксперимента, я сказал.
Justamente antes de levantarse la cortina, tuve alrededor de 30 segundos para explicarle al Sr. Donaldson qué haríamos. Le dije.

я пыталась объяснить ему, что такое футбол.
Estoy intentando enseñarle algo de fútbol.

буду пытаться понять, как объяснить ему что причиной смерти моей сестры
intentar averiguar cómo explicarle que la razón de que mi hermana

Принимающее решение лицо должно надлежащим образом подготовить ребенка к заслушиванию, объяснить ему, каким образом, когда и где оно будет проходить
El responsable de adoptar decisiones debe preparar debidamente al niño antes de que este sea escuchado, explicándole cómo, cuándo y dónde se lo escuchará y quiénes serán los participantes,

просит объяснить ему решение не пускать автомобили на один из этажей гаража,
agradecería que se le explicara la decisión de mantener vacía una planta del garaje,

просит предыдущих выступающих объяснить ему, каким образом международное право объясняет наличие оговорок, сделанных фиджийским правительством.
ruega a los oradores anteriores que le expliquen la justificación, en el derecho internacional, de la existencia de las reservas del Gobierno de Fiji.

Я объясню ему эти сообщения.
Yo le explicaré lo de los mensajes.

Джованни, объясни ему условия.
Giovanni… explícale las condiciones.

Объясни ему правила. никаких похорон.
Dile las reglas, Mason. Sin funerales.