Примеры использования Explicar su voto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Illanes(Chile): Mi delegación quisiera también explicar su voto respecto del proyecto de resolución que aparece en el documento A/C.1/52/L.29.
Г-н Ильянес( Чили)( говорит по-испански): Моя делегация также хотела бы объяснить мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 29.Mi delegación quiere explicar su voto con respecto al proyecto de resolución A/C.1/52/L.1.
Моя делегация хотела бы пояснить мотивы голосования по проекту резолюции A/ С. 1/ 52/ L. 1.Todas las delegaciones que deseen explicar su voto después de la votación tendrán la oportunidad de hacerlo
Делегации, желающие выступить с разъяснением мотивов своего голосования после проведения голосования,Daré ahora la palabra a aquellos representantes que deseen explicar su voto antes de la votación.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с разъяснением мотивов своего голосования до проведения El Presidente(interpretación del francés): Hemos escuchado al último orador que deseaba explicar su voto antes de la votación.
Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали последнее выступление с объяснением мотивов голосования до Daré ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su voto sobre las resoluciones que acabamos de aprobar.
Сейчас я предоставляю слово тем делегатам, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым резолюциям.Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto o su posición sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.
Теперь я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить мотивы голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.quien desea explicar su voto sobre el proyecto de resolución que acabamos de aprobar.
который желает выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.De no haber ningún representante que quiera hacer uso de la palabra para consideraciones generales, ofrezco ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su voto antes de la votación.
Сейчас я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до quien desea explicar su voto o posición antes de la adopción de decisiones.
который желает выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решений.Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto después de la votación.
Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотят выступить с разъяснением мотивов их голосования после голосования.Daré ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen explicar su voto sobre la resolución que acabamos de aprobar.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с объяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.Tienen ahora la palabra aquellos representantes que deseen explicar su voto.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с объяснением мотивов голосования.Doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto antes de la votación.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим объяснить мотивы своего голосования до Daré ahora la palabra a aquellos representantes que deseen explicar su voto sobre el proyecto de resolución que acaba de ser aprobado.
Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов своего голосования по только что принятому проекту резолюции.los representantes de la Arabia Saudita y Egipto formularon declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
Саудовской Аравии выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения la India hicieron sendas declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
Индии выступили с заявлениями по мотивам своего голосования до проведения Nuestra delegación solicitó la palabra para explicar su voto respecto de dos proyectos de resolución.
Наша делегация попросила слова для того, чтобы выступить с объяснением мотивов голосования по двум проектам резолюций.hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea para explicar su voto antes de la votación.
берет слово от имени Европейского союза, чтобы объяснить мотивы своего голосования до проведения tomado todas las decisiones, los representantes tendrán de nuevo la oportunidad de explicar su voto.
представителям снова будет предоставлена возможность выступить с разъяснением мотивов голосования.
