Примеры использования Exploración y utilización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dice que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos en beneficio de toda la humanidad es un noble objetivo en cuya consecución deberá seguir empeñada la comunidad internacional.
говорит, что исследование и использование космического пространства в мирных целях в интересах всего человечества являются благородной целью, к осуществлению которой необходимо продолжать стремиться международному сообществу.internacionales en la esfera de la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.
международной деятельности в области международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства.se analizaron las posibilidades de cooperación entre el Canadá y Ucrania en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.
обсуждены возможности украинско- канадского сотрудничества в сфере исследования и использования космического пространства.Resolución 59/2, de 20 octubre de 2004, titulada" Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos";
Резолюция 59/ 2 от 20 октября 2004 года, озаглавленная" Обзор хода осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях";El Grupo reafirma que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre
Группа подтверждает, что исследование и использование космического пространстваque los Estados podían determinar libremente todos los aspectos de su cooperación en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre sobre una base equitativa y mutuamente aceptable.
государства вправе свободно определять все аспекты своего сотрудничества в области исследования и использования космического пространства на справедливой fortalecer la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
укрепления международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.Documento: Informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(resolución 58/90).
Документ: доклад Комитета по El Tratado sobre el espacio ultraterrestre encarna principios tales como la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en provecho
ДКП воплощает такие принципы, как исследование и использование космического пространства на благо su Subcomisión de Asuntos Jurídicos habían desempeñado un papel fundamental en la creación del régimen jurídico internacional que regía las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.
в течение последних пятидесяти лет Комитет internacionales en la esfera de la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.
международной деятельности в области международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства.Tomando nota del informe del Secretario General 2/ sobre a la aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos 3/.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря 2/ об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях 3/.La exploración y utilización del espacio ultraterrestre
Исследование и использование космического пространстваEl PRESIDENTE PROVISIONAL, hablando en calidad de representante del Secretario General, señala que en los últimos 30 años la Subcomisión de Asuntos Jurídicos ha realizado una importante contribución al establecimiento de una sólida base jurídica internacional para la exploración y utilización racionales del espacio ultraterrestre.
ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве представителя Генерального секретаря, отмечает, что за последние 30 лет Юридический подкомитет внес важный вклад в создание прочной международно-правовой базы для рационального исследования и использования космического пространства.reitera que el espacio exterior debe permanecer abierto a todos los Estados, y su exploración y utilización deben llevarse a cabo,
космическое пространство должно оставаться открытым для всех государств, continuación de la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
продолжения международного сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.está abierto a todos los Estados para su exploración y utilización.
все государства имеют право на его исследование и использование.el Gobierno de Egipto sobre cooperación en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
правительством Египта о сотрудничестве в сфере исследования и использования космического пространства в мирных целях.universal que rigiera las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.
регулирующей деятельность государств в области исследования и использования космического пространства.Se prestarán servicios de asesoramiento para mejorar la capacidad nacional de exploración y utilización de recursos hídricos superficiales y freáticos, así como para promover la cooperación regional
Будут предоставляться консультативные услуги в целях совершенствования национальных потенциалов в области разведки и использования поверхностных 
