Примеры использования Financiero externo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, el Gobierno sigue dependiendo de un alto nivel de apoyo financiero externo, ya que el 50% del presupuesto nacional se financia con aportaciones de donantes.
Однако правительство по-прежнему полагается на значительный объем внешней финансовой поддержки, в результате чего 50 процентов национального бюджета финансируется донорами.el arduo proceso que supone fomentar esa capacidad; y es motivo de profunda preocupación la considerable disminución del apoyo financiero externo en esta esfera.
процесса наращивания потенциала трудно переоценить: значительное уменьшение объема внешней финансовой поддержки в этой области является предметом серьезной озабоченности. B.Algunos gobiernos señalaron que la falta de suficiente apoyo financiero externo para que los ajustes se produjeran sin ahogar el crecimiento económico,
Некоторые правительства отметили, что недостаточная внешняя финансовая поддержка, которая позволила бы осуществлять перестройку без ущерба для экономического роста,las cuestiones del desarrollo sin tener en cuenta el entorno internacional y el apoyo financiero externo.
заниматься проблемами глобализации и решать вопрос развития без учета международной обстановки и внешней финансовой помощи.dice que, al prestar apoyo financiero externo a los países que están introduciendo reformas estructurales
международная стратегия в области задолженности, обеспечив внешнюю финансовую поддержку странам, осуществляющим продуманную макроэкономическую перестройкуelaborar proyectos de diversificación que puedan atraer un apoyo financiero externo suficiente.
разрабатывать проекты в области диверсификации, способные привлечь достаточную внешнюю финансовую поддержку.la insuficiente capacidad de oferta y la vulnerabilidad de los países en desarrollo ante el entorno económico y financiero externo y ayudará a crear un sistema comercial multilateral orientado al desarrollo.
уязвимость развивающихся стран перед воздействием внешних финансово- экономических факторов, и поможет сформировать ориентированную на нужды развития многостороннюю торговую систему.el nivel del apoyo financiero externo se sitúa en aproximadamente el 35% de los fondos necesarios.
2012 годы, однако масштабы внешней финансовой поддержки таковы, что потребности удовлетворяются лишь примерно на 35%;fomentar el apoyo financiero externo.
содействовать предоставлению внешней финансовой помощи.buenas perspectivas de obtener apoyo financiero externo.
многообещающие перспек- тивы мобилизации внешней финансовой помощи.recomienda también que se dé a los países en desarrollo un mayor apoyo financiero externo con el propósito de aumentar su capacidad de ordenación integrada de los recursos de tierras
также рекомендует оказывать развивающимся странам более широкую внешнюю финансовую поддержку в целях укрепления их потенциала в области комплексного использования почвенныхque haya perspectivas alentadoras de movilizar apoyo financiero externo.
имеются хорошие перспективы мобилизации внешних финансовых ресурсов.MOVILIZACIÓN DE RECURSOS FINANCIEROS EXTERNOS.
Мобилизация внешних финансовых ресурсов на цели.Comercio y recursos financieros externos.
Торговля и внешние финансовые ресурсы.Todas precisan asistencia financiera externa, lo que a veces compromete su independencia.
Им всем необходима внешняя финансовая поддержка, что иногда подвергает риску их независимость.Las condiciones financieras externas de las economías de mercado emergentes se han hecho más restrictivas.
Внешние финансовые условия для стран с формирующейся рыночной экономикой осложнились.La asistencia financiera externa durante la segunda guerra del Golfo;
Внешняя финансовая помощь в период второй войны в Персидском заливе;¿En qué circunstancias se necesitan recursos financieros externos para fomentar la capacidad productiva?
В каких обстоятельствах внешние финансовые ресурсы требуются для укрепления производственного потенциала?Se requería asistencia financiera externa para la ejecución de este proyecto.
Для осуществления этого проекта требуется внешняя финансовая помощь.Aumento de los recursos financieros externos destinados a la lucha contra el VIH/SIDA.
