FONDATION - перевод на Русском

• фонд
• fondation
• фондасьон
• фонда
• фондом
• фонду

Примеры использования Fondation на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Centro Nacional de Investigaciones Jurídicas para el Libre Comercio, Fondation pour le droit continental
Европейская ассоциация студентов- юристов( ЕЛСА), Фонд континентального права,

Obligaciones por liquidar del período anterior c Representa las contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, que se habían previsto en el presupuesto.
C Добровольные взносы Фонда<< Иронделль>> натурой на цели обеспечения функционирования<< Радио Окапи>>, ассигнования на финансирование которого предусмотрены в бюджете.

con el nombre de" Fondation Peter Hesse",
в Гаити( под названием" Фонд им. Петера Гессе")

Radio Okapi, alianza entre la MONUC y la Fondation Hirondelle que se estableció el 25 de febrero de 2002,
Должностей« Радио Окапи», созданное в рамках партнерского проекта МООНДРК и Фонда« Ирондель» 25 февраля 2002 года,

Declaración presentada por la Fondation Ostad Elahi: éthique et solidarité humaine, organización no gubernamental reconocida
Заявление, представленное Фондом Остад Элахи в поддержку этики и солидарности между людьми-- неправительственной организацией,

organizaciones no gubernamentales siguientes: France-Libertés: Fondation Danielle Mitterrand, Federación Internacional de Derechos Humanos.
от имени следующих неправительственных организаций: организации" Франс- либерте": Фонд Даниэль Миттеран, Международной федерации прав человека.

Memorandos de entendimiento firmados con la Fondation Hirondelle(Radio Okapi),
Количество меморандумов о понимании, подписанных с Фондом<< Ирондель>>(<<

En su 601ª sesión, celebrada el 17 de mayo, el Comité decidió invitar a la Fondation foi et espérance a que volviera a presentar una solicitud de reconocimiento como entidad consultiva en el período de sesiones de 1997, sobre la base de un nuevo cuestionario.
На своем 601- м заседании 17 мая Комитет постановил предложить Фонду" Фуа э эсперанс" направить новое заявление с просьбой о предоставлении консультативного статуса в ходе сессии 1997 года на основе нового вопросника.

El grupo de trabajo escuchó una presentación principal del Sr. Patrick Guillaumont, Fondation pour les études et recherches sur le développement international,
Рабочая группа заслушала основной доклад Патрика Гийомона из Фонда для научных исследований в области международного развития Овернского университета и бывшего члена Комитета

Por intermedio de las actividades de cooperación de la Misión con la Fondation Hirondelle, Radio Okapi seguirá constituyendo un elemento fundamental de las actividades de información pública de la MONUC.
В рамках осуществления партнерского сотрудничества с фондом<< Ирондель>> Миссия будет добиваться, чтобы радиостанция<< Радио Окапи>> попрежнему оставалась одним из ключевых элементов деятельности МООНДРК в области общественной информации.

A Incluye 4.244.900 dólares de la Fondation Hirondelle, incluidas previsiones para viajes,
А Включая предоставленную Фондом<< Ласточка>> сумму в 4 244 900 долл. США,

el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz y la Fondation pour la Recherche Stratégique Fondation pour la Recherche Stratégique en la organización de los debates.
Управлением по вопросам разоружения, Стокгольмским международным институтом исследований проблем мира и Фондом стратегических исследований в работе по организации этих обсуждений.

Fondation Suisse Maroc pour le Développement Durable es una fundación que trabaja de manera activa para fortalecer las relaciones entre Suiza y Marruecos
Швейцарско- марокканский фонд устойчивого развития ведет активную работу по укреплению отношений между Швейцарией и Марокко и содействует осуществлению долгосрочных проектов.

La Fondation Internationale des Droits de l' Homme firmó con el Gobierno de Guinea Ecuatorial, en julio de 1999, un protocolo de cooperación sobre los derechos humanos para la coordinación general del programa del Centro para la Promoción de Derechos Humanos
В июле 1999 года Международный фонд по правам человека подписал Протокол о сотрудничестве в области прав человека с правительством Экваториальной Гвинеи в целях общей координации деятельности в рамках программы Центра по поощрению прав человека,

la secretaria de la asociación Fondation Secours International,
секретарем ассоциации Fondation Secours International,

El observador de la organización France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, refiriéndose a las observaciones del Sr. Bossuyt,
Наблюдатель от организации" Франс Либерте: Фонд Даниель Миттеран" коснулся замечаний, высказанных г-ном Боссайтом,

Projeto Mineiro Lunda Nordeste y Fondation Brilhante, ha contribuido de manera excepcional al desarrollo de la actividad productiva y, por consiguiente, al aumento del empleo.
Projeto Mineiro Lunda Nordeste и Fondation Brilhante, во многом способствовало росту объемов производства и, как следствие, созданию новых рабочих мест.

Patricia Vinck, ambos directores de la Fondation Secours Mondial,
Оба лица были сотрудниками организации<< Фондасьон секур мондиаль>>,

Observadores de organizaciones no gubernamentales: Centro Europa-Tercer Mundo(también en nombre France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand
Наблюдатели от неправительственных организаций: Центра" Европа- третий мир"( также от имени" Франс- Либерте": Фонд Даниэль Миттеран

En la continuación de su período de sesiones de 2001, el Comité tuvo ante sí la respuesta de France Libertés- Fondation Danielle Mitterrand a las preguntas planteadas por el Comité sobre el informe cuadrienal de la organización,
На своей возобновленной сессии 2001 года Комитет имел в своем распоряжении ответ Франс либерте-- Фонда Даньель Миттеран на вопросы,