Примеры использования Fragata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número inferior al previsto porque se desplegó solo 1 fragata en lugar de las 3 previstas y 1 helicóptero en lugar de los 5 previstos para las operaciones de intercepción marítima.
Количество ниже запланированного показателя объясняется использованием лишь 1 фрегата вместо 3 запланированных и лишь 1 вертолета вместо 5 запланированных для целей предотвращения вторжений со стороны моря.La clase Alvand(también llamada la fragata de la clase Saam o Vosper Mk5)
El 18 de octubre avistaron una fragata estadounidense que les comunicó que los buques de la Compañía de Filipinas no traficaban hacía tres años en los puertos de la India.
Октября он встретил американский фрегат, от которого узнал, что« Филиппинская компания» уже три года как прекратила торговлю с Индией.Causa relativa a la fragata" ARA Libertad"(Argentina c. Ghana), medidas provisionales.
había sido descendida de una fragata del Reino Unido
был спущен с фрегата Соединенного КоролевстваUna fragata turca F-490 violó las aguas territoriales de la República de Chipre
Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики КипрNo sabrías la calidad ni aunque te cayeras de una fragata y te ahogaras!
Вы не распознаете качество, даже если упадете с фрегата и захлебнетесь этим качеством!En la actualidad una fragata turca con equipo aéreo opera en la región con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad.
В настоящее время турецкий фрегат с приданными ему авиационными средствами действует в регионе согласно положениям резолюций Совета Безопасности.La gran poetisa Emily Dickinson dijo una vez,"No hay fragata mejor que un libro para llevarnos a tierras lejanas.".
Великая поэтесса Эмили Дикинсон однажды сказала:" Нет лучше Фрегата- чем Книга- Домчит до любых берегов".del Sur hundió más que una fragata sudcoreana.
Южной Кореи затонул не только фрегат Южной Кореи.regresando después a la fragata.
затем вернулся на фрегат.Tras perder el contacto con Skywalker Obi-Wan Kenobi se dirige hacia la última ubicación conocida de su amigo una solitaria fragata separatista en los confines del borde exterior.
Потеряв связь со Скайуокером, Оби- Ван Кеноби отправился в последнее известное местоположение своего товарища, на один из фрегатов сепаратистов, что на далеких рубежах Внешнего Кольца.Incluso en asociación con la fragata canadiense St. John'
В том числе в партнерстве с канадским сторожевым кораблем<< Сент- Джон>>,Después de los ataques terroristas del 11 de septiembre, se enviaron a Guam aviones de reacción de combate y una fragata lanzamisiles para proteger la isla de posibles atentados terroristas.
После террористических нападений 11 сентября в Гуам были направлены истребители и крейсер с управляемыми ракетами для защиты острова от возможных террористических нападений53.Una fragata turca F-490 violó las aguas territoriales de la República de Chipre
Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики КипрDesignado capitán de fragata partió el 26 de noviembre de 1888 desde el puerto de Buenos Aires al mando de la corbeta La Argentina en el primer viaje de instrucción al Océano Pacífico.
Получив звание капитан- де- фрагата, он 26 ноября 1888 года отправился из Буэнос-Айреса на корвете« Ла- Архентина» в первый учебный поход в Тихий океан.donde atracó la fragata francesa Jean de Vienne,
в который зашел французский фрегат<< Жан де Вьен>>,Una fragata turca F-491 violó las aguas territoriales de la República de Chipre
Турецкий фрегат F- 491 вторгся в территориальные воды Республики КипрEl menor número se debió al despliegue de tan solo 1 fragata de las 3 previstas y de solo 1 helicóptero en lugar de los 5 previstos para el Equipo de Tareas Marítimo.
Более низкий показатель обусловлен развертыванием лишь 1 фрегата вместо 3 запланированных, а также использованием лишь 1 вертолета вместо 5 запланированных в составе Оперативного морского соединения.Una fragata turca F-494 violó las aguas territoriales de la República de Chipre
Турецкий фрегат F- 494 вторгся в территориальные воды Республики Кипр
