FRANCO SUIZO - перевод на Русском

• швейцарский франк
• швейцарского франка
• швейцарскому франку
• швейцарских франках

Примеры использования Franco suizo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El debilitamiento del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo y el euro tuvo como consecuencia un aumento
Падение курса доллара Соединенных Штатов по отношению к швейцарскому франку и евро привело к росту потребностей соответственно на 54,

En 2003 se efectuó un cambio del franco suizo al dólar de los Estados Unidos para que el presupuesto
В 2003 году был осуществлен переход от швейцарского франка к доллару США с целью приведения бюджета

No obstante, el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo durante ese período ha conducido a una reducción de presupuesto de la Secretaría cercano al 15% en valores reales.
Однако ослабление курса доллара США по отношению к швейцарскому франку за этот период привело к сокращению бюджета секретариата примерно на 15 процентов в реальном выражении.

Del mismo modo, el ONUSIDA ha optado por cubrir su tipo de cambio del franco suizo frente al dólar de los Estados Unidos para los costos de los sueldos que paga en francos suizos..
Точно так же ЮНЭЙДС приняла решение хеджировать риск изменения курса швейцарского франка по отношению к доллару США применительно к ее расходам на выплату окладов в швейцарских франках..

De la información presentada se deducía que los recursos se presupuestan para ser desembolsados en dos monedas principales, el dólar de los Estados Unidos y el franco suizo, que representan juntos cerca del 80% del presupuesto ordinario.
Согласно этой информации бюджетные расходы Организации планируются в основном в двух валютах-- в долларах США и швейцарских франках,-- на долю которых приходится в общей сложности около 80 процентов таких расходов.

Con el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo en 2013, la diferencia positiva neta resultante entre los tipos a término contratados
Изза ослабления доллара США по отношению к швейцарскому франку в 2013 году чистая положительная разница в результате использования курсов,

el comportamiento del euro y el franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos, respectivamente.
о курсовых показателях соответственно евро и швейцарского франка по отношению к доллару США.

por ejemplo el dólar de los Estados Unidos y el franco suizo.
выплачиваются в двух валютах, например, в долларах США и швейцарских франках.

Con la apreciación del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo registrada en el último trimestre de 2014, la diferencia neta entre los tipos a término contratados
В связи с укреплением доллара США по отношению к швейцарскому франку в последнем квартале 2014 года чистая разница в результате использования курсов,

a saber, el franco suizo y el euro.
в частности, в швейцарских франках и евро.

desventajas de utilizar el euro, el franco suizo o el dólar de los Estados Unidos como moneda para la contabilidad
недостатках использования евро, швейцарского франка или доллара Соединенных Штатов в качестве валюты для счетов

y estaban en consecuencia vinculados al franco suizo basado en el patrón oro.
были изначально привязаны к гульдену, эквивалентному двум золотым франкам, а соответственно, и к обеспеченному золотом швейцарскому франку.

de los Estados Unidos, en particular el franco suizo.
особенно швейцарского франка, к доллару США на бюджет.

el dólar de los Estados Unidos, el franco suizo o el euro, la Secretaría solo debe cubrir el riesgo de esas posiciones principales.
то в долларах США, швейцарских франках или евро, Секретариату следует хеджировать только суммы в этих основных валютах.

El único uso que tendría ese fondo sería cubrir parte de los efectos negativos en el presupuesto atribuibles a fluctuaciones cambiarias entre el dólar de los Estados Unidos y el franco suizo, con sujeción a la disponibilidad de fondos.
Единственное предназначение этого фонда заключалось бы в том, чтобы компенсировать некоторые отрицательные последствия для бюджета, вызванные колебаниями курса доллара США по отношению к швейцарскому франку, при условии наличия средств.

desventajas de utilizar el euro, el franco suizo o el dólar de los EE.UU. como moneda para la contabilidad y el presupuesto del Convenio.
недостатков использования евро, швейцарского франка или доллара Соединенных Штатов в качестве валюты для ведения счетов и составления.

El Secretario General Adjunto señala que un elemento que ha ayudado a absorber los gastos de los nuevos mandatos ha sido la evolución favorable del dólar de los Estados Unidos en relación con el franco suizo.
Заместитель Генерального секретаря подчеркивает, что покрытию расходов на новые мандаты способствовало благоприятное изменение курса доллара Соединенных Штатов по отношению к швейцарскому франку.

En los últimos 40 años, el valor del dólar se ha depreciado frente al franco suizo desde niveles superiores a 2,5 francos por dólar al nivel actual de 0,95 francos por dólar.
За последние 40 лет курс доллара США по отношению к швейцарскому франку понизился с уровня более 2, 5 швейцарского франка к доллару США до нынешнего уровня, 95 швейцарского франка к доллару США.

el dólar de los Estados Unidos se ha valorizado considerablemente en relación con el franco suizo.
период 2000- 2001 годов, курс доллара США по отношению к швейцарскому франку значительно укрепился.

que obedece en gran medida al debilitamiento del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo.
персоналом расходов является колебание обменного курса, во многом обусловленное ослаблением курса доллара США к швейцарскому франку.