Примеры использования Fue presidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Benites fue Presidente de la Asamblea General en su vigésimo octavo período de sesiones
Г-н Бенитес являлся Председателем двадцать восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и Постоянным представителем ЭквадораDesde 1982 hasta 1995 fue presidente de la representación de la Generalidad de Cataluña en la Comisión de Cooperación Bilateral con la Administración del Estado.
С 1982 по 1995 годы Рока был президентом представительства Женералитата Каталонии в двусторонней комиссии по вопросам сотрудничества с испанским правительством.El General Naumann fue Presidente del Comité Militar de la OTAN entre 1996
mentor Jefferson fue presidente, y en realidad, con el tiempo, lograron sacar a los federalistas por completo del panorama.
наставник Джефферсон стал президентом, и они действительно постепенно сумели полностью выбросить федералистов из игры.Entre 1988 y 1990, el Profesor Attard fue Presidente del Comité de Prospección Petrolera de la Oficina del Primer Ministro de Malta.
В 1988- 1990 годах профессор Аттард являлся председателем Комитета по разведке нефти при канцелярии Премьер-Министра Мальты.Recibe su nombre en honor a Sinan Erdem, que fue presidente del Comité Olímpico de Turquía desde 1989 hasta su fallecimiento en 2003.
Арена названа в честь Синана Эрдема( 1927- 2003), который был президентом Национального олимпийского комитета Турции с 1989 года вплоть до своей смерти в 2003 году.Fue Presidente de su país desde 1979,
Он являлся президентом страны с 1979 годаEl General Naumann fue Presidente del Comité Militar de la OTAN de 1996 a 1999
Генерал Науман был Председателем Военного комитета НАТО с 1996 по 1999 годEn 1975 se convirtió en miembro de la Sociedad Econométrica y en 1976 fue presidente de la Asociación de Finanzas norteamericana.
В 1975 году De 1998 a 2003 fue Presidente de la Comisión Nacional de Reforma Administrativa de Benin.
С 1998 по 2003 годы являлся председателем Национальной комиссии по административной реформе в Бенине.En los años 1989-93, fue presidente del Comité Científico de la Agencia Espacial Italiana.
В 1989- 93 годах он являлся президентом научного комитета Итальянского космического агентства.Por otra parte, Hiller fue presidente del Directors Guild of America desde 1989 hasta 1993 y presidente de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas entre 1993 y 1997.
С 1989 по 1993 год был президентом гильдии режиссеров Америки, а с 1993 по 1997 год- Fue Presidente y miembro de varios grupos nacionales sobre política científica, incluso Presidente del
Был председателем и членом ряда национальных групп по вопросам политики в области науки,Cuando su objetivo fracasó, volvió a ser miembro del Parlamento, y fue presidente de la Primera Cámara del Parlamento desde 1909 hasta su muerte en 1911.
Когда эти усилия не привели к успеху, он вернулся на место члена парламента и был спикером с 1909 до своей смерти в 1911.Recuerdo eso y que, casi al mismo tiempo Mandela salió de prisión y luego fue presidente de Sudáfrica.
Помню, что примернов то же самое время Мандела вышел из тюрьмы и стал президентом Южной Африки.Fue presidente del Consejo en septiembre de 1995,
Являлся Председателем Совета в сентябре 1995 года,Desde 1962 Underwood fue presidente de la institución, y muchas de sus actividades en el Club están descritas en sus libros.
С 1962 года П. Андервуд был президентом клуба, многие аспекты деятельности клуба нашли отражение в его книгах.Desde el 29 de abril de 2006 hasta 2008 fue presidente de la Cámara de Diputados de Italia.
С 29 апреля 2006 г. по 28 апреля 2008 г. был спикером палаты депутатов итальянского парламента.Fue Presidente de la Asociación Portuguesa de Evaluación de Daños Corporales
Ранее являлся Председателем Португальской ассоциации по оценке телесных поврежденийHombre, estás soltero desde la primera vez que Clinton fue presidente y lo estás pasando aquí solo en un barco.
Чувак, ты один, первый раз с тех пор, как Клинтон был президентом, и ты проводишь время в одиночестве на лодке.
