Примеры использования Ganadero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sector ganadero, que ha crecido rápidamente para dar respuesta a la creciente demanda de carne,
Сектор животноводства, который быстро развивается в связи с увеличением спроса на мясо, является основным фактором,Proporcionó un préstamo de 14 millones de dólares para financiar un proyecto de desarrollo financiero ganadero y rural, que tiene como objetivo elaborar un
Фонд предоставил заем в размере 14 млн. долл. США на осуществление проекта развития системы финансирования животноводства и сельских районов.tutores del menor y un ganadero propietario del rebaño.
опекуны ребенка и скотовод, владеющий стадом.Al parecer, el Gobierno afirma que el Servicio Agrícola y Ganadero, organismo competente en lo referente al uso de los plaguicidas,
Все это прикрывается тем, что, по утверждению правительства, Служба сельского хозяйства и скотоводства, ведомство, отвечающее за использование пестицидов, якобы не располагаетPromover la participación de las mujeres en igualdad de condiciones en todos los aspectos del desarrollo agrícola y ganadero con miras a mejorar la situación de la mujer a través del desarrollo económico; y.
Способствовать обеспечению равного с мужчинами участия женщин во всех аспектах развития сельского хозяйства и животноводства, с тем чтобы повысить статус женщин через улучшение их экономического положения; а также.marco del PAN y otros los incluyen en el marco de proyectos de desarrollo agrícola, ganadero y/o forestal.
другие страны включили НПД в проекты по развитию сельского хозяйства, животноводства и/ или лесного хозяйства.Se concluyó la formulación de otros 11 proyectos para países de la OCI destinados a promover el desarrollo rural y ganadero, la silvicultura y la pesca, para su posible consideración por instituciones financieras.
Была завершена разработка еще 11 проектов в странах ОИК, направленных на рационализацию развития сельских районов и скотоводства, лесного хозяйства и рыболовства, и эти проекты будут рассмотрены финансирующими учреждениями.la proporción de mujeres en el sector agrícola y ganadero era de 56,4%,
del Servicio Nacional de Pesca y del Servicio Agrícola y Ganadero.”Veáse el anexo.
Управления по вопросам сельского хозяйства и животноводства, которые уполномочены заверять сертификаты происхождения" 2/.El 59% de la población trabaja en el sector agrícola y ganadero.
59 процентов населения занято в сельском хозяйстве и животноводстве.el marco normativo adecuado para que un sector ganadero privatizado obtenga buenos resultados dentro del país y en la competencia internacional.
нормативных рамок, необходимых для успешной деятельности приватизированного сектора животноводства на внутреннем и международном рынках.particularmente el sector agrícola, el forestal y sobre todo el ganadero.
в особенности на животноводстве, и лесном хозяйстве в частности.los sectores agrícola, ganadero, forestal y pesquero,
обрабатывающей промышленностью и земледельческим, животноводческим, лесоводческим и рыболовным секторами,sobre todo hacia los sectores algodonero, ganadero y minero.
Se ha iniciado un proyecto para celebrar conversaciones sobre el comercio ganadero entre importadores del Oriente Medio
Началось осуществление проекта, направленного на проведение переговоров по вопросам торговли продукцией животноводства между импортерами с Ближнего ВостокаEl comercio ganadero proporciona también empleo
En el segundo módulo se explican el funcionamiento del mercado ganadero, algunos conceptos de microeconomía y el mecanismo de
Второй модуль был связан с разъяснением принципов функционирования рынка животноводческой продукции, концепций макроэкономикиLa FAO y el PNUD han colaborado para apoyar el comercio ganadero mediante el envío de una misión a los Emiratos Árabes Unidos para determinar sus reglamentaciones en relación con la importación de carne refrigerada.
ФАО и ПРООН сотрудничали в оказании поддержки торговле животноводческой продукцией путем организации миссии в Объединенные Арабские Эмираты с целью определения действующих там норм импорта охлажденного мяса.proyectos de apoyo al restablecimiento de los medios de vida en los sectores agrícola, ganadero y pesquero para unas 3.000 familias desplazadas por el conflicto en Mogadishu.
направленные на оказание поддержки восстановлению средств к существованию los sistemas de control del producto, incluida la esfera cada vez más importante de remontar la pista del producto hasta el ganadero.
контроле производства, в частности позволяя проследить происхождение товара вплоть до фермерских хозяйств, что сегодня становится все более актуальным.
