GENÉTICAMENTE - перевод на Русском

• генетически
• генетически измененных организмов ГИО

Примеры использования Genéticamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y lo hacen genéticamente, porque sus pequeños hijos bacteria también sobreviven,
Это связано с их генетикой, произведенные ими бактерии тоже выживают, так

Insistieron en la necesidad de fortalecer la capacidad nacional para realizar una gestión del riesgo sobre los productos modificados genéticamente y evaluar la inocuidad para el medio ambiente de los organismos modificados genéticamente(OMG).
Они подчеркнули необходимость укрепления национального потенциала в области регулирования рисков, связанных с генетически измененными продуктами, и оценки биологической безопасности генетически измененных механизмов для окружающей среды.

El curso se caracterizó especialmente por estudiar la trayectoria del proceso de modificación de un organismo genéticamente desde la obtención del gen hasta la etapa de su liberación en el medio ambiente
Этот курс уникален по своему характеру, поскольку в его программе прослеживается весь процесс генетического изменения организма начиная с самого первого шага, когда выделяется тот или иной ген, и до этапа высвобождения

En este sentido, es mucho lo que se ha hecho respecto del maíz, la papa, la fresa y el algodón genéticamente modificados y en materia de lucha integrada contra las plagas.
В этой связи был проведен значительный объем работ по созданию генетически измененных сортов кукурузы, картофеля, земляники и хлопка, а также по решению вопроса о принятии комплексных мер по борьбе с насекомыми- вредителями.

La inquietud pública ante los productos modificados genéticamente en algunos países de Europa occidental ha subrayado la necesidad de que el proceso de información sea más transparente y de que participen
Обеспокоенность общества, связанная с генетически измененными продуктами, в ряде западноевропейских стран серьезно усилила необходимость сделать более транспарентным процесс информирования

la utilización de organismos modificados genéticamente, así como su impacto en la diversidad biológica
связанных с разработкой и использованием генетически изме- ненных организмов, а также их последствиями для биоразнообразия

de salud pública asociados a los alimentos genéticamente modificados, el Relator Especial no comparte la opinión del representante de los Estados Unidos y sigue adhiriendo al principio de precaución.
проблем здравоохранения, связанных с генетически измененными продуктами питания, он не разделяет мнения представителя Соединенных Штатов и попрежнему придерживается принципа предосторожности.

muchos países en desarrollo temen que sus variedades puedan verse modificadas genéticamente y que posteriormente las nuevas variedades puedan reemplazar a las variedades originales a partir de las que se obtuvieron.
развивающиеся страны опасаются того, что имеющиеся у них виды могут подвергнуться генетическим изменениям и что позднее первоначальные виды могут быть заменены на новые.

de organismos modificados genéticamente, eran instrumentos que se debían emplear en forma sistemática al programar la ejecución de los PAN.
оценки экологического риска, особенно когда речь идет об использовании удобрений и очищенных сточных вод или о генетически измененных организмах.

incluidos los que eran genéticamente inmunes a la viruela natural del ratón
причем даже тех, которые имели генетический иммунитет к обычному вирусу мышиной оспы

el virus del SARS(síndrome respiratorio agudo y grave) podía proceder de un algodón genéticamente modificado en China.
может ли вирус атипичной пневмонии( SARS) передаваться через генетически измененный хлопок, завезенный из Китая.

los animales de la finca y si los cultivos y el ganado fueron modificados genéticamente.
об обращении с сельскохозяйственными животными, подверглись ли генетической модификации сельскохозяйственные культуры и животные.

se opone al uso de organismos modificados genéticamente porque la comunidad científica sigue estando profundamente dividida al respecto.
он выразил свое личное мнение: он лично против использования генетических измененных организмов, поскольку мнение одних ученых кардинально отличается от мнения других.

No se aprobó la propuesta presentada en el documento -/C.3/R.569 encaminada a aplicar el número NU 3425 de modo más general a todos los organismos modificados genéticamente, en lugar de los microorganismos modificados genéticamente.
Содержащееся в документе-/ C. 3/ R. 569 предложение о расширенном применении номера ООН 3245 ко всем генетически измененным организмам, а не только к генетически измененным микроорганизмам.

microorganismos genéticamente modificados, toxinas,
животных и растений, генетически измененных микроорганизмов,

miles de líneas de células madre genéticamente diversas para crear una selección global, básicamente nuestros propios avatares.
которое позволяет создавать тысячи и тысячи генетически многообразных линий стволовых клеток для создания глобального массива, по сути, аватаров нас самих.

se ha visto exacerbada por la introducción de semillas modificadas genéticamente por las empresas transnacionales y la consiguiente alza
адекватной сельской инфраструктуры, усугубляется внедрением генетически измененных семенных материалов транснациональными корпорациями

las Naciones Unidas(Convención Arthus) están estudiando la medida en que el público debería participar en las decisiones relacionadas con los organismos modificados genéticamente.
Орхусской конвенции рассматривают вопрос о том, в какой степени общественность должна участвовать в принятии решений, касающихся генетически измененных организмов.

de los microorganismos genéticamente modificados, las toxinas,
животных и растений, генетически измененных микроорганизмов,

microorganismos genéticamente modificados, toxinas,
животных и растений, генетически измененных микроорганизмов,