Примеры использования Glosario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El material presentado tiene la particularidad de hallarse impreso en español y guaraní, con un glosario informativo de palabras claves escritas en guaraní.
Этот документ был опубликован на испанском языке и языке гуарани и снабжен глоссарием с разъяснением ключевых терминов на гуарани.Entre otras responsabilidades de la dependencia se cuenta la compilación de terminología, a fin de preparar un glosario y mantener una base de datos de terminología y referencias.
В число других функций входят компиляция терминологии для целей подготовки глоссариев и ведение базы терминологических данных/ справочных материалов.según las define el Glosario, no está prohibida pero puede requerir una supervisión adecuada.
связанным с должником, согласно определению в глоссарии, хотя и не запрещена, может потребовать надлежащего надзора.Podría ser útil preparar un breve glosario de los términos pertinentes en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Могла бы оказаться полезной разработка краткого лексикона соответствующих терминов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.Podría ser útil preparar un breve glosario de los términos pertinentes en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Могла бы оказаться полезной разработка краткого лексикона соответствующих терминов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.Se propuso que el glosario empezara con la definición de los términos más" usados:
Было предложено начать подготовку глоссария с определения терминов,La tarea tenía que ser continua y el glosario debía avanzar gradualmente, comenzando por los términos de uso más general,
Работа должна вестись непрерывно, и на первом этапе в глоссарий следует включить наиболее широко используемые термины,Adopta el glosario utilizado en el Convenio
El glosario contiene cambios sin guardar.¿Desea
В глоссарии имеются несохраненные изменения.El glosario podría contribuir sustancialmente a mejorar la comprensión global de los conceptos y experiencias de los
Подготовка глоссария могла бы внести весомый вклад в углубление глобального понимания концепций управленияGlosario de las Naciones Unidas de términos para la normalización de los nombres geográficos, problemas.
Глоссарий терминов Организации Объединенных Наций для стандартизации географических названий-- прежние и нынешние проблемы.Glosario de estadísticas del medio ambiente(División de Estadística, con la asistencia del Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente, 1995);
Подготовка глоссария по статистике окружающей среды( ЮНСТАТ при содействии Межправительственной рабочей группы по совершенствованию статистики окружающей среды, 1995 год);La Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal ha preparado también hace poco un glosario multilingüe de terminología relacionada con el carbono.
Недавно Международный союз подготовил терминологический глоссарий по углероду на нескольких языках.El ponente hizo otras sugerencias, por ejemplo añadir un glosario y diferenciar con números
El glosario ofrece definiciones sencillas de 97 términos,
В глоссарии содержатся четкие определения 97 терминовPreparar un glosario terminológico que se publicará en un sitio web(en un servidor de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD));
Подготовка на базе сети Интернет глоссария терминов через посредство хост-сервера Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН);Este glosario explica algunos términos técnicos que se pueden encontrar al trabajar con$[officename] Basic.
В данном глоссарии объясняются некоторые технические термины, которые могут встретиться Glosario de la CESPAO sobre cuentas nacionales(explicación en árabe y diccionario inglés-árabe-francés) CESPAO.
Глоссарий терминов национальных счетов ЭСКЗА( пояснение на арабском языке и словарь на английском, арабском и французском языках).tenía 286 entradas, mientras que el glosario No. 330 tenía 175.
Tarea 1.2: Preparar un glosario terminológico que se publicará en un sitio web(en un servidor de la CLD) Coordinador Prof.
Направление деятельности 1. 2 ПР: Подготовка на базе сети Интернет глоссария терминов( через посредство хост-сервера КБОООН).
