GRABO - перевод на Русском

• грабо
• записываю

Примеры использования Grabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No sé por qué sigo hablando contigo… por qué me grabo a mí misma.
Я не знаю, зачем я все еще говорю с тобой… Зачем записываю себя.

pero si alguna vez grabo un album, estoy bastante seguro de que tengo mi carátula.
но… если когда-нибудь запишу альбом, то обложка для него у меня уже есть.

Cada vez que se acerca lo suficiente a mi ordenador, grabo sus frases para la posteridad, y ahora están en esta elegante y portátil caja.
Каждый раз, когда он оказывается у моего компьютера, я записываю его любимые фразы для потомков.

El cuarto detenido, que había sido encarcelado cerca de Grabo, señaló que, según las descripciones que le habían suministrado los otros tres detenidos,
Четвертый человек, задержанный около Грабо, основываясь на информации, представленной ему тремя другими задержанными, отметил,

Porque grabo todas las conversaciones por razones legales
Я ведь все разговоры записываю, для личных или юридических целей,

El Grupo observa que según sus fuentes los reclutamientos recientes para los ataques contra Fete y Grabo tuvieron lugar sobre todo,
Группа отмечает, что, согласно ее источникам, недавняя вербовка комбатантов для нападений на Фете и Грабо проходила главным образом,

se encontraban en el campamento de las FRCI en Grabo.
во время доставки в лагерь РСКИ в Грабо.

Ivoire a la luz de los ataques del 23 de febrero en las aldeas de Fete y Grabo en Côte d' Ivoire.
с Кот- д& apos; Ивуаром в свете произошедших 23 февраля нападений на ивуарийские деревни Фете и Грабо.

El mayor número de emplazamientos se debió a la distribución de las plantas de tratamiento de agua a otros cinco lugares(Para, Grabo, Man, Zuenoula
Увеличение числа пунктов базирования обусловлено размещением водоочистных установок еще в 5 местах( Пара, Грабо, Ман, Зуэнула

Sabes qué…¿por qué no te grabo en la feria de la ciencia,
Вот что я тебе скажу… почему бы мне не записать научную выставку,

Del 27 al 29 de octubre tuvo lugar en Grabo un seminario intercomunitario en relación con los ataques perpetrados en febrero y mayo de 2014 en Grabo y Fété, respectivamente.
С 27 по 29 октября в Грабо проходил семинар по межобщинным отношениям, организованный в связи с нападениями на Грабо и Фете, совершенными, соответственно, в феврале и мае 2014 года.

se enviaron grupos de antiguos milicianos combatientes de Côte d'Ivoire a Liberia desde los pueblos de Gnanto y Grabo, en el oeste de Côte d'Ivoire, que se encuentran al otro lado de la frontera de Côte d'Ivoire en el distrito River Gee.
человека по имени Морис Дауэ Джире(« Воин»), в Либерию из городов Гнанто и Грабо, которые находятся на западе Кот- д' Ивуара непосредственно у ивуарийской границы около округа Ривер- Ги, были отправлены группы бывших комбатантов ивуарийского ополчения.

Tras los ataques en Grabo y Fete(véase el párr. 17),
После нападений на Грабо и Фете( см. пункт 17 выше)

Los ataques en Grabo y Fete, las detenciones hechas en Liberia
Нападения на Фете и Грабо, аресты, произведенные в Либерии,

ataques de febrero y mayo de 2014 contra las aldeas de Fete y Grabo en Côte d'Ivoire, así como con el ataque transfronterizo del 13 de agosto de 2012 contra el cuartel de las fuerzas armadas de Côte d'Ivoire en Péhékanhouébli(véanse más adelante los párrs. 74 a 78).
мае 2014 года нападениям на ивуарийские деревни Фете и Грабо, а также на совершенное 13 августа 2012 года трансграничное нападение на казарму вооруженных сил Кот- д' Ивуара в Пеекануэбли( см. пункты 74- 78 ниже).

después de los ataques contra Fete y Grabo de febrero y mayo,
после нападений на Фете и Грабо в феврале и мае,

15 de abril de 2014 elementos armados atacaron las aldeas de Grabo y Feteh en la región occidental de Côte d' Ivoire.
15 апреля 2014 года вооруженные элементы напали на деревни Грабо и Фетех в западной части Котд& apos; Ивуара.

en particular en el contexto de los recientes ataques contra las aldeas de Grabo y Feteh en la frontera con Liberia.
особенно в контексте недавних нападений на деревни Грабо и Фетех на границе с Либерией.

huía de efectivos de seguridad de Côte d'Ivoire después del ataque del 15 de mayo contra Fete y Grabo.
Ривер- Джи 16 мая, когда он спасался от ивуарийских сил безопасности после совершенного 15 мая нападения на Фете и Грабо.

Takouo les prometieron dinero para que combatieran en los ataques contra Fete y Grabo.
Такуо предлагали им деньги, если они примут участие в нападениях на Фете и Грабо.