GRIETAS - перевод на Русском

• трещины
• щели
• разрывы
• трещинки
• разломы
• расселин
• трещин
• трещинах
• трещинами

Примеры использования Grietas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Literalmente puedes dibujar todas las grietas y tensiones.
Ты можешь в буквальном смысле составить карту разломов и деформаций.

¿Qué es eso de agujeros grandes y grietas diminutas?
Так, что там было насчет огромных дыр и маленьких трещинок?

Igual que las grietas en la tierra, abiertas por todas partes.
То же про трещины в земле, отрывающиеся повсюду.

Se puede comprobar grietas de las otras armas.
Он может найти изъян в оружии противника.

¿Algún problema allí o grietas de inteligencia… con el comandante Wilson?
У коммандера Уилсона были какие-то проблемы или утечки информации?

Selladores grietas.
Герметиков Crack.

ponemos el revestimiento de papel para cubrir las grietas.
наклеить обои на потолок, то они скроют швы.

van a encontrar las grietas en cualquier norma.
они найдут дырочку в любом списке правил.

A lo mejor es ella rincones y grietas.
Может быть это ее уголки и закаулки?

no puedo tener grietas en mi prisión.
в моей тюрьме не будет утечек.

BurnAware 11 Descripción general grietas BurnAware 11 Lleno grietas+ Interfaz portátil.
BurnAware Professional 11 Crack Обзор BurnAware Professional 11 Полный Crack+ Портативный интерфейс.

Mira todos esos rincones y grietas.
Только посмотри на все эти уголки и просветы.

en vez de ocultar las grietas, decidió acentuarlas, usando laca de oro para repararla.
не стал прятать трещины; вместо этого он подчеркнул их с помощью золотого лака.

En 1997 la Coalición del Océano Antártico y Austral(ASOC) también observó que los profundos agujeros y grietas en la barrera de hielo Larsen B sugerían su colapso inminente51.
В 1997 году КАЮО также отметила, что глубокие дыры и трещины в леднике Ларсена В дают основания говорить о его неминуемом обрушении51.

he pasado todo el día cubriendo las grietas del techo con Tippex,
я провела целый день, замазывая щели в потолке жидкостью для исправления ошибок,

En este caso, aun las grietas pequeñas pueden propiciar el ingreso de agua,
В этом случае даже крошечные трещины могут пропускать воду, кислород

Las grietas atraviesan todo el espacio
Разрывы проходят по всему пространству

rellena todas las grietas, pero tiene una alta energía incorporada.
заполняет все щели, но имеет высокий объем энергозатрат.

Hay quienes piensan que las grietas no son accidentales,
Некоторые считают, что разрывы неслучайны,… что они появились,

cubierto grietas.
буквально скрыла трещины.