GRUPOS DE AMIGOS - перевод на Русском

• групп друзей
• группы друзей
• группами друзей

Примеры использования Grupos de amigos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

órganos intergubernamentales, grupos de amigos, grupos regionales
межправительственных органов,<< групп друзей>>, региональных групп

Reuniones de información con países que aportan fuerzas de policía, grupos de amigos y/o organizaciones regionales sobre cuestiones normativas
Проведение для стран, предоставляющих полицейские контингенты,<< групп друзей>> и/ или региональных организаций,

iniciativas para constituir Grupos de Amigos de los Derechos Humanos en las escuelas mediante elecciones libres y directas.
усилия по организации в школах Групп друзей прав человека по принципу свободных и прямых выборов.

Estados Miembros, grupos de amigos y países que aportan fuerzas de policía,
государств- членов, групп друзей и стран, предоставляющих полицейские контингенты,

órganos intergubernamentales, grupos de amigos y países que aportan contingentes
межправительственных органов, групп друзей и стран, предоставляющих войска

el establecimiento de mecanismos como los grupos de amigos del Secretario General.
создание таких механизмов, как группы друзей Генерального секретаря.

Estados Miembros, grupos de amigos y países que aportan fuerzas de policía,
государств- членов,<< групп друзей>> и стран, предоставляющих полицейские контингенты,

a las actividades de los representantes especiales del Secretario General y los grupos de amigos y a la labor realizada en estrecha colaboración con las organizaciones regionales y subregionales y los grupos de la sociedad civil, la participación de las Naciones Unidas en África se ha incrementado a múltiples niveles.
а также деятельность специальных представителей Генерального секретаря, групп друзей и поддержание тесного сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями и группами гражданского общества.

las organizaciones regionales y los grupos de amigos o grupos de contacto y suministro de información a todos ellos sobre todos los aspectos del mantenimiento de la paz;
региональных организаций и<< групп друзей>>/ контактных групп по всем аспектам деятельности по поддержанию мира;

de forma, como el formato de las reuniones, y utilizar mejor a las organizaciones no gubernamentales,"> las organizaciones privadas y los Grupos de amigos, que tenían información de primera mano sobre el terreno.
частным организациям и группам друзей, которые располагают информацией из первых рук о положении на местах.

medios de comunicación y la creación de redes juveniles o“grupos de amigos” para que los jóvenes se ayuden entre sí en las escuelas.
проведению кампаний по разъяснению гендерных вопросов для сотрудников СМИ, и создало молодежные системы самопомощи в школах или« Уголки друзей».

sus mecanismos de trabajo( grupos de amigos de la Presidencia, grupos interinstitucionales
ее рабочие механизмы( группы друзей Председателя, межучрежденческие группы,

con organizaciones regionales y grupos de amigos, cuando elaboren, entre otras cosas,
также с региональными организациями и группами друзей при подготовке проектов,

con organizaciones regionales y grupos de amigos, cuando elaboren, entre otras cosas,
также региональные организации и группы друзей, при разработке проектов,

con organizaciones regionales y grupos de amigos, cuando elaboren, entre otras cosas,
также с региональными организациями и группами друзей при подготовке проектов,

Son del grupo de amigos divorciados de Carl.
Они в группе" Разведенные Чуваки Карла".

El Grupo de Amigos.
Группа« Друзья.

Creo que… su grupo de amigas podrían estar empezando a meterse en algún pequeño problema.
Я считаю… ее группа дружков может ввязаться в какую-нибудь передрягу.

Durante el debate de clausura, la Argentina anunció la creación de un Grupo de Amigos Transregional de los Derechos Humanos para las Personas Mayores,
В ходе заключительных прений Аргентина объявила о создании межрегиональной группы друзей пожилых людей

Pero este es también, básicamente, sólo un grupo de amigos pasando un momento social auténtico
Но также это просто группа друзей в момент истинного общения