ГРУППЫ ДРУЗЕЙ - перевод на Испанском

• del grupo de amigos
• grupo de colaboradores
• de el grupo de amigos
• de los grupos de amigos

Примеры использования Группы друзей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

региональных организаций и группы друзей/ контактных групп..
organizaciones regionales y grupos de amigos o grupos de contacto.

Кроме того, в отчетный период состоялись только три из пяти запланированных поездок Группы друзей, поскольку дополнительные консультации проводились с послами, базирующимися в Тбилиси.
Además, sólo se realizaron tres de los cinco viajes planificados por el Grupo de Amigos y las consultas adicionales se celebraron con los embajadores acreditados en Tbilisi.

Статистическая комиссия проводит обзор работы Группы друзей Председателя по осуществлению Основополагающих принципов официальной статистики
La Comisión de Estadística examinará la labor del grupo de Amigos de la Presidencia sobre los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales

Наряду с этим 16 июня члены Группы друзей Генерального секретаря встретились в Тбилиси с президентом Шеварднадзе,
Además, el 16 de junio los miembros del Grupo de Amigos del Secretario General se reunieron con el Presidente Shevardnadze en Tbilisi

полезной работы механизма Группы друзей международного сообщества способствовало
de la útil labor del mecanismo de los Grupos de Amigos, han facilitado

Открытое заседание Группы друзей по реформе сектора безопасности:
Reunión de composición abierta del Grupo de Amigos de la Reforma del Sector de la Seguridad:

Председатель<< Группы друзей Гвинеи-Бисау>> и Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке.
el Presidente del Grupo de Amigos de Guinea-Bissau y el Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África.

Мой Специальный представитель принял участие в состоявшемся в Осло 12 декабря совещании старших представителей Группы друзей, на котором обсуждались сложившаяся ситуация
Mi Representante Especial participó en la reunión de los altos representantes del Grupo de Amigos, celebrada en Oslo el 12 de diciembre, en la que se examinó la situación imperante

Как член Группы друзей Норвегия приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении мирных соглашений в Гватемале за первые шесть месяцев, прошедшие со времени подписания окончательного мирного соглашения.
Como miembro del Grupo de Amigos, Noruega celebra el progreso realizado en la aplicación de los acuerdos de paz en Guatemala durante los seis primeros meses transcurridos desde que se firmó el acuerdo de paz definitivo.

МООННГ содействовала также посещению Сухуми координатором Группы друзей, базирующейся в Тбилиси,
La UNOMIG también facilitó una visita a Sujumi del Coordinador del Grupo de Amigos con sede en Tbilisi,

Вопервых, посредством созыва регулярных встреч Группы друзей, которая собиралась четыре раза в течение года:
En primer lugar, convocando reuniones periódicas del Grupo de Amigos, que se reunió cuatro veces durante el año,

Как координатор Группы друзей Гаити я хотел бы заявить о нашей решительной поддержке МООНСГ
Como Coordinador del Grupo de Amigos de Haití, quisiera expresar nuestro firme apoyo a la MINUSTAH

с помощью Группы друзей Генерального секретаря.
con la asistencia del Grupo de Amigos del Secretario General.

представители Группы друзей Генерального секретаря встретились с г-ном Ардзинбой.
los representantes del grupo de Amigos del Secretario General, se reunieron con el Sr. Ardzinba.

с Сопредседателями Комитета по координации статистической деятельности заняться соответствующими вопросами для обеспечения функционирования Группы друзей Председателя;
con los copresidentes del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas, que se ocupara de los aspectos pertinentes para el funcionamiento del grupo de Amigos de la Presidencia;

Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад группы друзей Председателя по статистическому измерению международной торговли
Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional

сопредседателей Группы друзей района Великих озер.
Copresidentes del Grupo de Amigos de la Región de los Grandes Lagos.

Германии и Швеции и Группы друзей реформы Организации Объединенных Наций в составе 15 членов.
Alemania y Suecia, así como del Grupo de Amigos de la Reforma de las Naciones Unidas, integrado por 15 miembros.

В период с 3 по 8 ноября 2011 года Личный посланник посетил столицы государств-- членов Группы друзей Западной Сахары и провел несколько двусторонних встреч со сторонами и соседними государствами.
Del 3 al 8 de noviembre de 2011, el Enviado Personal visitó las capitales de los Estados miembros del Grupo de Amigos del Sáhara Occidental y celebró varias reuniones bilaterales con las partes y los Estados vecinos.

абхазской сторон по вопросу о гарантиях безопасности с участием Группы друзей и Организации по безопасности
partes de Georgia y Abjasia sobre garantías de seguridad, con la participación del Grupo de Amigos y la Organización para la Seguridad