Примеры использования Ha respondido positivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protección a las Minorías(agosto de 1996), el Sudán es uno de los tres países del mundo que ha respondido positivamente a los esfuerzos internacionales por erradicar las prácticas tradicionales lesivas.
защите меньшинств( август 1996 года), Судан является одной из трех стран мира, которые позитивно откликнулись на международные усилия по ликвидации вредной традиционной практики.Como lo documenta la respuesta de la administración a la evaluación del segundo marco de cooperación mundial(DP/2004/42), el PNUD ha respondido positivamente a todas las recomendaciones mencionadas supra
Как было указано в ответе руководства, подготовленном по итогам оценки вторых рамок глобального сотрудничества( DP/ 2004/ 42), ПРООН позитивно отреагировала на все вышеупомянутые рекомендацииel mundo entero ha sido testigo de la admirable flexibilidad del Presidente Alija Izetbegovic y ha respondido positivamente a la legitimidad internacional en todas las etapas de la crisis.
в этом убедился весь мир, на всех этапах кризиса президент Алия Изетбегович проявлял достойную восхищения гибкость и позитивно откликался на требования международной законности.El Gobierno de Albania ha respondido positivamente a ese interés, lo que ya ha llevado a la firma del primer acuerdo de compra de derechos de emisiones, suscrito entre el Gobierno de Albania
Позитивный отклик правительства Албании на этот интерес уже привел к подписанию первого соглашения о приобретении прав в области сокращения выбросов между правительством АлбанииAdemás, el Iraq ha respondido positivamente a los buenos oficios ofrecidos por los Estados
Кроме того, Ирак положительно отозвался на добрые услуги, предложенные государствамиel Gobierno ha respondido positivamente a las comunicaciones presentadas en el marco del procedimiento de denuncia del Consejo de Derechos Humanos
правительство положительно откликнулось на сообщения, направленные в рамках процедуры проверки соответствия требованиям Совета по правам человека,no gubernamentales cuyo personal de contratación internacional y local ha respondido positivamente y sigue respondiendo a las necesidades humanitarias del Afganistán,
неправительственным организациям, чей международный и местный персонал конструктивно отреагировал и продолжает реагировать на гуманитарные потребности Афганистана,me complace en informar de que la fiscalía ha respondido positivamente a las instrucciones de la Sala de Primera Instancia, de precisar los cargos.
я рад сообщить о том, что обвинение положительно отреагировало на рекомендации судебной камеры относительно сокращения числа пунктов обвинения.Israel ha respondido positivamente.
el Gobierno ha respondido positivamente a las solicitudes de visita de Amnistía Internacional, Reporteros Sin Fronteras
правительство позитивно отреагировало на просьбы о посещении страны организацией" Международная амнистия",el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer ha respondido positivamente a las necesidades de investigación relacionadas con las cuestiones actuales de la mujer en los países en desarrollo.
расширяя рамки своей деятельности, тем самым положительно отреагировал на расширение потребностей в проведении исследований по проблемам современного положения женщин в развивающихся странах.Como el Frente Polisario ya ha respondido positivamente al Enviado Personal,
Поскольку Фронт ППОЛИСАРИО уже позитивно откликнулся на призыв Личного посланника,Algunos ministerios ya han respondido positivamente.
Ряд министерств уже позитивно откликнулись на эту инициативу.Varias instituciones han respondido positivamente a esta invitación.
Несколько учреждений положительно откликнулись на это предложение.Los Estados han respondido positivamente a la solicitud de información más específica.
Государства позитивно отреагировали на просьбу о предоставлении более конкретной информации.Los donantes han respondido positivamente, prometiendo 650 millones de dólares de los EE. UU.
Доноры отреагировали положительно, обязавшись внести 650 млн. долл. США.Ambas fuerzas han respondido positivamente a la institución de un grupo de enlace y de observación militares.
Обе противостоящие стороны позитивно откликнулись на включение в состав Сил группы военного наблюдения и взаимодействия.La OMA había respondido positivamente a ambos grupos de propuestas que se examinarían en la reunión de su Comité del Sistema Armonizado del 18 al 29 de noviembre de 2002.
ВТО положительно отреагировала на оба набора предложений, которые она рассмотрит на совещании ее Комитета по Согласованной системе 18- 29 ноября 2002 года.Los donantes han respondido positivamente a ese planteamiento, ya que se han comprometido a aportar más de 50 millones de dólares.
Доноры позитивно отреагировали на этот подход, взяв обязательство выделить свыше 50 млн. долларов.Los organismos y entidades que se enuncian a continuación han respondido positivamente a esta solicitud y han adoptado medidas especiales relacionadas con la supervisión de la aplicación de las Normas.
Нижеследующие организации позитивно отреагировали на эту просьбу и выступили со специальными инициативами в связи с контролем за соблюдением Правил. A.
