HAY UNA SOLUCIÓN - перевод на Русском

• есть решение
• есть выход
• существует решение

Примеры использования Hay una solución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que significa que hay una solución y está dentro de esa cámara.
А значит, отгадка существует, и она в тех палатах.

Pero hay una solución: eliminar a los trabajadores pobres.
Но вот решение: исключить малоимущих рабочих.

Ahora, sin embargo, hay una solución.
Теперь, однако, появилось решение.

Afortunadamente, hay una solución.
К счастью, решение проблемы существует.

De vuelta a nuestra tierra, donde hay una solución para un problema muy delicado que tengo… cómo deshacerme de la única persona que podría romper mi maldición.
Назад, в наш мир, где есть решение для одной очень деликатной проблемы. Способ избавиться от человека, способного разрушить проклятие.

ahora hay una solución.
то теперь есть решение.

Cuando esto termine con nuestro campamento en ruinas no serás capaz de decir que nadie te dijo que hay una solución mejor.
Когда все закончится лагерем в руинах… У тебя не будет возможности сказать, что тебе не говорили что есть выход лучше.

Ya sabes, el cambio climático amenaza nuestro mundo, pero hay una solución.
Как вам известно, нашему миру угрожает изменение климата, но существует решение.

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución para estos dos terribles problemas de degradación del suelo y cambio climático.
К счастью, я также могу сказать вам, что есть решение обеих сложных проблем деградации почв и изменения климата.

te garantizo que hay una solución que no incluye una arma.
гарантирую- есть выход, который никак не связан с пистолетом.

Sin embargo, no hay una solución mágica para los desajustes institucionales entre las actividades empresariales
Тем не менее единого решения, позволяющего устранить противоречия между предпринимательской деятельностью

No hay una solución fácil, pero tampoco hay alternativa a la continuación de nuestro compromiso con el país.
Простого решения здесь нет, но, разумеется, нет и альтернативы дальнейшей нашей работе в стране.

Hay una solución para ese problema o, si no una solución,
Есть решение этой проблемы. Или если не решение,

Es una tarea difícil, pero hay una solución que asocia dos cosas:
Задача непростая, но существует решение, объединившее два главных компонента:

No hay una solución que le permita al agente llegar a Bucarest,
Агент не сможет предложить никакого решения потому что Бухарест на карте отсутствует,

Felizmente, también para este problema hay una solución: que las empresas puedan comerciar los derechos de importación una vez implementados, lo que les permitiría optimizar el proceso de adaptación.
К счастью, эта проблема тоже может быть решена. После того как ЕС введет квоты на импорт, компании должны иметь возможность торговать ими, что позволит оптимизировать процесс адаптации.

Tal vez haya una solución para ayudar a aliviar su pérdida.
Возможно есть решение, как помочь справиться с утратой.

Hay un solución.
Решение есть.

Pero podría haber una solución.
Но может быть есть решение.

Tiene que haber una solución a todo esto.
Но должен быть ответ на все эти вопросы.