Примеры использования Heroicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En julio del año en curso, Guam conmemoró el quincuagésimo aniversario de los trágicos y a la vez heroicos sucesos relacionados con la ocupación de la isla durante la segunda guerra mundial,
В июле этого года Гуам отмечал пятидесятую годовщину трагических и героических событий, связанных с оккупацией острова во время второй мировой войныPropensos a la estúpida Lyakim hacer todo tipo de esfuerzos heroicos que el mundo no necesita entonces tienen un terrible ejército entrenado
Lyakim склонны к глупым, чтобы сделать все виды героические усилия, что мир не нуждается в то они имеют страшный армия обученныхTras los esfuerzos heroicos y coronados por el éxito del pueblo de Zimbabwe para pagar los atrasos que debíamos cancelar al Fondo Monetario Internacional,
После героических и успешных усилий народа Зимбабве по погашению соответствующей задолженности перед Международным валютным фондом, эти негативные силыa que nuestro Gobierno hizo suyos los heroicos esfuerzos de liberación,
наше правительство поддержало их героические усилия по освобождению,Sin embargo, somos sumamente afortunados de contar aún entre nosotros con héroes de esos días trágicos pero heroicos, y de tener la oportunidad de hablar con ellos y, más importante aún, aprender de ellos.
И тем не менее, нам чрезвычайно повезло в том плане, что среди нас еще живут герои тех трагических, но героических дней и что у нас есть возможность не только поговорить с ними, но и-- что еще важней-- поучиться у них.cirugía con lesiones internas masivas… tu me asististe, y a pesar de nuestros más heroicos intentos, la paciente falleció por sus lesiones.
и несмотря на наши самые героические старания, пациентка скончалась от полученных травм.Quiero entregar a los lectores argentinos informaciones sobre acontecimientos posteriores a la injusta condena a nuestros cinco heroicos compatriotas y también algunos datos relacionados con el proceso mismo,
Хотел бы довести до сведения читателей информацию о последних событиях, связанных с несправедливым осуждением наших пяти героических сограждан, а также изложить некоторые данные, касающиеся судебного процесса,la solución de dos estados está en terapia intensiva, a pesar de los heroicos esfuerzos por revivirla del secretario de Estado de los Estados Unidos John Kerry.
с момента Израильской Операции“ Нерушимая Скала” в секторе Газа, в 2014 году, несмотря на героические усилия госсекретаря США Джона Керри его оживить.Tweet 7: Cuando se le preguntaba por sus heroicos esfuerzos, decía que simplemente se había parado en la larga fila de holandeses que hicieron lo que ella hizo… o más.
Твит 7: Когда ее спрашивали о ее героических попытках, она отвечала, что она просто находилась в одном ряду с народом Нидерландов, который делал то же, что и она… или больше.posee los recursos para avanzar con rapidez y lograr los heroicos ideales por los que ha luchado durante decenios.
также ресурсы для быстрого продвижения вперед и воплощения героических идеалов, за которые он боролся десятилетиями.continuar adoptando medidas para rectificar la situación de esos pueblos heroicos que han sufrido durante tanto tiempo.
в данном регионе и в дальнейшем принимать меры по улучшению положения этих многострадальных и героических народов.lo colocan entre los dirigentes heroicos de este siglo.
сделали короля поистине одним из героических руководителей этого столетия.la Media Luna Roja cuenta con aproximadamente 400 delegados que asisten a la Cruz Roja de Haití en sus esfuerzos heroicos por brindar socorro a los que sufren
работников обществ Красного Креста и Красного Полумесяца оказывают содействие гаитянскому Красному Кресту в его героических усилиях по облегчению страданий людейNo está claro qué tienen de" heroicos" la organización terrorista Hamas
Неясно, что же такого<< героического>> в террористической организации<< Хамас>> и предписаниях его официального устава,las nuevas tecnologías podrían convertirnos a todos en individuos heroicos.
duradera en la región del Oriente Medio y debe seguir adoptando medidas para que se restituya la situación de estos sufridos y heroicos pueblos.
прочного мира на Ближнем Востоке и принять меры по обращению вспять ситуации героического и многострадального палестинского народа.al Comandante de la Fuerza, Teniente General Bertrand de Lapresle, y a los heroicos hombres y mujeres de la UNPROFOR por el extraordinario valor y dedicación que han
Командующего Силами генерал-лейтенанта Бертрана де ля Пресля и храбрый мужской и женский личный состав СООНО за их замечательное мужествоa Charles de Gaulle no le costó mucho convencer a los franceses de que habían sido heroicos durante la Segunda Guerra Mundial por él había sido heroico.
на горизонте маячила« холодная война», Шарль де Голль легко убедил французов, что они вели себя героически во время Второй Мировой войны, потому что он вел себя героически.de nuevas minas antipersonal que anulan los heroicos y pacientes, pero modestos, trabajos de desminado.
два миллиона мин ежегодно, что сводит на нет героические и терпеливые, однако скромные усилия по разминированию.A pesar de los heroicos esfuerzos de las seis Presidencias el año pasado,
Это предложение, несмотря на героические усилия шести председателей в прошлом году,
