IDENTIFICARLOS - перевод на Русском

• опознать их
• их идентификации
• опознании
• их идентифицировать
• установить их личность
• определить их
• узнать их
• установления их личности

Примеры использования Identificarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fue imposible identificarlos a todos.
Было нереально опознать всех.

No hay un ángulo claro para identificarlos.
Не тот угол для идентификации.

No podrás identificarlos.
Их нельзя определить.

Si ven fotos de alguna de estas personas,¿podrían identificarlos?
Если мы вам покажем фотографии, вы сможете кого-нибудь опознать?

Creo que podríamos conseguir identificarlos.
Мы могли бы их опознать.

está claro que temes identificarlos.
они заслуживают смерти. Но боишься их назвать.

Con suerte Loretta podrá identificarlos y nosotros podremos averiguar
Надеюсь, Лоретта сможет опознать их, и мы сможем понять,

El 15 de diciembre se dictó un fallo que absolvió a los tres acusados aduciendo que los testigos rwandeses no pudieron identificarlos debidamente.
Решение было вынесено 15 декабря, и трое обвиняемых были оправданы на том основании, что свидетели из руандийского контингента не могли достоверно опознать их.

el Gobierno ha adoptado un sistema de clasificación que sirve para identificarlos y refuerza la protección que merecen.
правительство приняло систему классификации с целью их идентификации и усиления охраны.

Tienes razón, porque si estos chicos son nuevos, y consigo identificarlos, entonces voy a ser capaz de ponerle nombre a una especie entera.
Вы правы, потому что если эти парни новые и я смогу их идентифицировать, то я смогу дать имя открытому виду.

el testigo no pudo identificarlos.
в ходе процесса свидетель не смог опознать их.

por lo que era prácticamente imposible identificarlos.
практически невозможно было установить их личность.

Identificarlos y asignarles los recursos para que multipliquen lo que ya están haciendo,
Определить их, и позволить им легче найти ресурсы на постоянное развитие того,

los investigadores no han podido identificarlos.
на месте преступления улик, следователям не удалось установить их личность.

Además, solo se detiene a los solicitantes de asilo durante el tiempo necesario para identificarlos y verificar que no representan un riesgo para la seguridad.
Кроме того, просители убежища подвергаются задержанию только на срок, необходимый для установления их личности и проверки того, что они не угрожают безопасности.

que permanecen en dependencias policiales el tiempo necesario para identificarlos y determinar su edad.
содержатся в помещениях полиции в течение времени, необходимого для установления их личности и определения их возраста.

Eso es, y no siempre podemos identificarlos con certeza, pero son verdaderamente individuos especificos en una fecha específica, participando en un acontecimiento específico.
Верно, и мы не можем всегда точно их определить, но это действительно определенные индивидуумы в определенное время, участвующие в определенных событиях.

lo he bombardeado con electrones para poder identificarlos, cosa que he hecho.
бомбардировать их електронами так я могу идентифицировать их, что я уже сделал.

Al 11 de mayo de 1998, la MINURSO había convocado a 78.002 solicitantes para identificarlos, desde que se reanudó el proceso en diciembre de 1997.
С момента возобновления процесса идентификации в декабре 1997 года МООНРЗС вызвала по состоянию на 11 мая 1998 года 78 002 заявителя.

Mis bebés podrían identificarlos en 2 minutos. Pero en este punto, voy a tener que hacer esto con la mano, Gibbs… ¡Con la mano!
Мои малышки могут идентифицировать его за 2 минуты, но сейчас мне придется делать это вручную, Гиббс- вручную!