IMPEDIDOS - перевод на Русском

• инвалидов
• инвалиды
• инвалидам
• инвалидами
• возможности

Примеры использования Impedidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

empleo a ciudadanos de bajos ingresos o impedidos.
работу для граждан с низким уровнем дохода или для инвалидов.

Es posible que como resultado de ello muchos países se vean impedidos de ser partes en el Estatuto.
В результате этого может сложиться ситуация, когда многие страны не смогут стать участниками Статута.

En las provincias de Sana' a y Adén, el Estado ha creado dos centros para impedidos que acoge a ciegos y sordomudos.
Государством созданы два центра ухода за инвалидами для слепых и глухонемых в провинциях Сана и Аден.

Informe del Secretario General sobre el Programa de Acción Mundial para los Impedidos(resolución 56/115 de la Asamblea General
Доклад Генерального секретаря о Всемирной программе действий в отношении инвалидов( резолюция 56/ 115 Генеральной Ассамблеи

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(resolución 54/121 de la Asamblea General).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов( резолюция 54/ 121 Генеральной Ассамблеи).

Reafirmando que el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, que proporciona un marco firme
Подтверждая непреходящее значение и ценность Всемирной программы действий в отношении инвалидов, которая представляет собой прочную

Varias asociaciones se han especializado en la asistencia a las personas impedidas; la más importante es" Attahaddi"(Desafíos) para la protección de los impedidos.
Имеется ряд профильных ассоциаций, занимающихся решением проблем инвалидности. Наиболее известной из них является созданная в 1998 году инициативная ассоциация по уходу за инвалидами.

luego a los impedidos, a las poblaciones indígenas
затем инвалидов, коренные народы

igualdad plenas de los impedidos en la vida social y en el desarrollo.
полноценного участия инвалидов в общественной жизни и развитии.

programa de rehabilitación y demostrar a la comunidad que los impedidos pueden contribuir eficazmente a la viabilidad de las empresas.
продемонстрировать общинам, что инвалиды могут внести действенный вклад в эффективную предпринимательскую деятельность.

el envejecimiento, los impedidos y la familiaInforme provisional sobre la situación social en el mundo
пожилых людей, инвалидов и семьи Промежуточный доклад о мировом социальном положении

La política relativa a los jóvenes en Egipto dedica especial atención a los jóvenes impedidos y los jóvenes campesinos,
Молодежная политика в Египте уделяет особое внимание молодым инвалидам, сельской молодежи,

los discapacitados, los impedidos y los ancianos;
нетрудоспособные лица, инвалиды и престарелые;

las personas de edad, los impedidos, los jóvenes y las mujeres.
престарелых, инвалидов, молодежи, женщин.

Las mujeres con hijos de 3 a 14 años de edad o con hijos impedidos menores de 16 años no pueden cumplir horas extraordinarias
Женщины с детьми в возрасте 3- 14 лет или с детьми- инвалидами в возрасте до 16 лет не могут привлекаться к выполнению сверхурочных работ или направляться в командировки в том случае,

las mujeres y los niños impedidos y sin hogar.
женщины, инвалиды и бездомные дети.

las personas de edad, los impedidos y las víctimas de desastres naturales
пожилым людям, инвалидам и жертвам стихийных бедствий

de niños o cónyuges impedidos.
детьми- инвалидами или супругами.

los jóvenes, los impedidos y los trabajadores migratorios.
молодежь, инвалиды и трудящиеся- мигранты.

las prestaciones a los veteranos impedidos y a las personas a cargo de los combatientes muertos durante el conflicto.
именно в деле предоставления пособий инвалидам войны и родственникам лиц, погибших во время конфликта.