Примеры использования Инвалиды на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Особенно страдают обездоленные и недопредставленные группы населения-- коренные народы, инвалиды, женщины,
Resultan especialmente afectados los grupos desfavorecidos e insuficientemente representados-- los pueblos indígenas, los impedidos, las mujeres,Он заявил также, что этот конфликт не поддается урегулированию, поскольку" наши инвалиды и эти медработники" по-прежнему находятся рядом друг с другом в больнице.
Dijo además que el conflicto no podía resolverse porque" nuestros inválidos y esos empleados" seguían conviviendo en el hospital.как и во всех других, важно, чтобы инвалиды пользовались такими же преимуществами, как и другие члены общества.
en esa esfera así como en las demás, que los impedidos gocen de las mismas ventajas que los demás miembros de la sociedad.Согласно СП1, многие дети- инвалиды имеют ограниченные возможности пользоваться своими правами,
Según la PC1, muchos niños con discapacidades tienen oportunidades limitadas para disfrutar de sus derechos,Предлагалось также рассмотреть в документе Конференции конкретные формы дискриминации, с которыми могут столкнуться инвалиды в связи с международной миграцией.
También se sugirió que el documento de la Conferencia debía ocuparse de las formas específicas de discriminación con que podían tener que enfrentarse los impedidos en los casos de migraciones internacionales.женщины- инвалиды нуждаются в существенной поддержке для организации своей повседневной деятельности.
Инвалиды сталкиваются с препятствиями в сферах образования,
Las personas con discapacidades enfrentan obstáculos en la educación,Проживающие в Княжестве Монако несовершеннолетние инвалиды, в зависимости от вида инвалидности,
Женщины- инвалиды в целом пользуются таким же правом на охрану их материнства, что и другие женщины.
La mujer discapacitada tiene exactamente el mismo derecho a proteger su maternidad que cualquier otra mujer.предпринятые государством- участником, он попрежнему обеспокоен тем, что дети- инвалиды сталкиваются с многочисленными проблемами.
por el Estado Parte, le siguen preocupando los numerosos problemas con que tropiezan los niños con discapacidades.Все дети- инвалиды получают школьное образование в соответствии со специальным протоколом, в котором определяются условия их учебы.
Todo niño discapacitado es escolarizado según un protocolo de ingreso en el que se exponen las modalidades de escolarización.Молодые и пожилые женщины, инвалиды, мигранты, женщины из числа беженцев
Todas las mujeres, la mujer joven, la anciana, la discapacitada, la migrante, la refugiada o la desplazada,48 процентов составляют физические инвалиды.
el 48% de las cuales tenían discapacidades físicas.В дополнение к ежемесячной пенсии инвалиды- пенсионеры получают 500 филиппинских песо в целях оказания им помощи в удовлетворении их дополнительных финансовых потребностей, связанных с инвалидностью.
Además de la pensión mensual, un afiliado miembro discapacitado recibe una asignación complementaria de PhP 500 para ayudarle a atender las necesidades económicas extraordinarias derivadas de su discapacidad.Женщины- инвалиды в сфере скрытой занятости находились в неблагоприятном положении,
La mujer discapacitada en empleo vigilado estaba en situación de desventaja en cuanto a colocación,Инвалиды во всем мире хотят иметь такие же законы,
Y la gente discapacitada de todo el mundo quiere leyesкасающиеся дискриминации, которой подвергаются женщины- инвалиды.
resultados de investigaciones sobre la discriminación que se refieran a la mujer discapacitada.В 2001 году был опубликован доклад под названием" Женщины- инвалиды и насилие".
En 2001 se publicó un informe titulado" La mujer discapacitada y la violencia".Лица старше 60 лет и инвалиды могут бесплатно ездить на автобусах местного сообщения в своих районах.
Были ли охвачены инвалиды по всем социально-экономическим, религиозным
