IMPORTANCIA A LA APLICACIÓN - перевод на Русском

• значение осуществлению
• значение выполнению
• значение применению
• значение реализации
• значение внедрению
• важность осуществлению

Примеры использования Importancia a la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

dice que su delegación concede gran importancia a la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la imposición de sanciones.
его делегация придает большое значение осуществлению положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Los países menos adelantados asignan suma importancia a la aplicación del nuevo Programa de Acción,
Наименее развитые страны придают важное значение осуществлению новой программы действий,

La Unión Europea, que atribuye además gran importancia a la aplicación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento aprobado en Madrid en 2002 en los planos nacional,
Европейский союз придает важное значение осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения, принятого в 2002 году, на национальном,

Su país concede gran importancia a la aplicación de tecnologías ecológicas en la industria, en particular en
Его страна придает большое значение приме- нению экологически чистых технологий в про- мышленности,

Azerbaiyán asigna gran importancia a la aplicación de la resolución 40/1 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,
Азербайджан придает важное значение осуществлению резолюции 40/ 1 Комиссии по положению женщин об освобождении женщин

En particular, Kazajstán asigna su-ma importancia a la aplicación de los acuerdos intergu-bernamentales sobre la Red de carreteras de Asia
Казахстан, в частности, придает большое значение реализации межправительственных соглашений по сети азиатских автомобильных дорог

Tras la creación del Centro, se dará especial importancia a la aplicación de las resoluciones y declaraciones pertinentes de la Asamblea General,
После создания Центра особое внимание будет уделяться выполнению соответствующих резолюций и деклараций Генеральной Ассамблеи,

Rusia asigna gran importancia a la aplicación del programa de socorro de emergencia de las Naciones Unidas para 200.000 desplazados internos de Chechenia que actualmente se encuentran asentados en regiones adyacentes a la Federación de Rusia.
Российская сторона придает важное значение реализации программы оказания чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций около 200 000 вынужденных переселенцев из Чечни, находящихся в сопредельных с ней субъектах Российской Федерации.

China atribuye gran importancia a la aplicación del marco programático de mediano plazo,
Китай придает огромное значение выпол- нению рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы

También atribuye importancia a la aplicación de las recomendaciones del Programa de Desarrollo,
Она также придает большое значение осуществлению рекомендаций Повестки дня для развития,

El Sr. Takahara(Japón) dice que su país siempre ha asignado una gran importancia a la aplicación de la Cuenta para el Desarrollo
Г-н ТАКАХАРА( Япония) говорит, что его страна всегда придавала большое значение использованию Счета развития,

Al propio tiempo, sigue atribuyendo suma importancia a la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativas a la asistencia económica a los Estados cuyas economías se vieron seriamente afectadas a causa del régimen de sanciones.
В то же время она по-прежнему придает чрезвычайно большое значение выполнению резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающихся предоставления экономической помощи тем государствам, экономика которых серьезно пострадала в результате введения режима санкций.

La CARICOM, que ha dado una gran importancia a la aplicación del Programa de Acción,
КАРИКОМ, которое придавало важное значение осуществлению Программы действий,

atribuye especial importancia a la aplicación integrada e intersectorial de un enfoque basado en el ecosistema.
было придано важное значение осуществлению экосистемного подхода на комплексной и межсекторальной основе.

atribuye gran importancia a la aplicación de las recomendaciones dimanantes de ese intercambio.
другими договорными органами и придает важное значение осуществлению рекомендаций, вытекающих из этого обмена мнениями.

asigna gran importancia a la aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes pertinentes de las Naciones Unidas.
придает крайне важное значение выполнению рекомендаций, содержащихся в соответствующих докладах Организации Объединенных Наций.

Para concluir, el representante de Nigeria dice que su país concede gran importancia a la aplicación de la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación
В заключение представитель Нигерии говорит, что его страна придает большое значение осуществлению Конвенции по борьбе с опустыниванием

Por esa razón, Estonia concede gran importancia a la aplicación y al desarrollo ulterior de la resolución 1325(2000)
По этой причине Эстония придает большое значение выполнению резолюции 1325( 2000) и последующих резолюций, а также принятию дальнейших

Así, Turquía atribuye gran importancia a la aplicación de la Declaración sobre cooperación entre el Consejo de Europa
Поэтому Турция придает большое значение осуществлению Декларации о сотрудничестве между Советом Европы

dice que su Gobierno atribuye gran importancia a la aplicación del Programa 21
его правительство придает большое значение осуществлению Повестки дня на XXI век