Примеры использования Ingresaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
no alentaría a quienes ingresaran en la administración pública internacional a esforzarse por llevar a la práctica los valores de independencia,
Он не смог бы вдохновлять тех, кто поступает на международную гражданскую службу, на достижение воплощенных в Уставе целей независимости,se exigiera a los Grupos Nacionales que ingresaran en la Unión durante la segunda conferencia anual el abono de únicamente la mitad de sus cuotas correspondientes a ese año.
национальные группы, которые вступают в Союз на второй ежегодной конференции, должны будут вносить только половину начисленной им суммы взноса за данный год.Primero, no hay pruebas concluyentes de que no se hubiera podido impedir de forma igualmente eficaz que los bombarderos suicidas ingresaran a Israel si el muro se hubiera construido a lo largo de la Línea Verde(la frontera aceptada entre Israel y Palestina) o en la parte israelí de la Línea Verde.
Во-первых, не существует убедительных свидетельств того, что нельзя было бы с успехом предотвратить проникновение террористов- смертников на территорию Израиля, если бы стена проходила по демаркационной<< зеленой линии>>( признанная граница между Израилем и Палестиной) или же по израильской стороне<< зеленой линии>>los sistemas de control en los puestos de vigilancia fronterizos para impedir que ingresaran al país caravanas de traficantes.
системы контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах в целях предотвращения проникновения в страну караванов, перевозящих наркотики.los niños palestinos menores de 16 años(de la Ribera Occidental) ingresaran en Israel.(Ha' aretz,
направленной на ослабление закрытого режима, премьер-министр Ицхак Рабин разрешил въезд в Израиль всем палестинским женщинам,En el mismo período de sesiones, en su resolución 44/198, de 21 de diciembre de 1989, la Asamblea señaló a la atención de los órganos rectores de las organizaciones de el régimen común de las Naciones Unidas la recomendación de la CAPI de que se aumentara a 62 años la edad de separación obligatoria de el servicio para los funcionarios que ingresaran a el servicio a partir de el 1 de enero de 1990.
На той же сессии в резолюции 44/ 198 от 21 декабря 1989 года Ассамблея предложила вниманию руководящих органов организаций общей системы Организации Объединенных Наций рекомендацию КМГС относительно повышения обязательного возраста прекращения службы до 62 лет для сотрудников, поступающих на службу 1 января 1990 года или после этой даты.forma igualmente eficaz que los bombarderos suicidas ingresaran a Israel si el muro se hubiera construido a lo largo de la Línea Verde".
нельзя было бы с успехом предотвратить проникновение террористов- смертников на территорию Израиля, если бы стена проходила по демаркационной„ зеленой линии">>impidiendo por la fuerza que buques comerciales ingresaran al puerto de Beirut
de la aldea cercana de Beit Ummar se congregaron para impedirles que ingresaran a la aldea, y tras un breve momento en que se enfrentaron, las FDI obligaron a los colonos a regresar al asentamiento.
соседнего города Бейт- Уммар преградили им вход в деревню, и после недолгого противостояния военнослужащие СОИ заставили израильтян вернуться в поселение.en la práctica, las autoridades intentaban poner fin al trabajo forzoso que podían verse obligados a realizar los trabajadores migratorios que ingresaran ilegalmente en El Líbano, o prohibirlo.
власти принимают конкретные меры для пресечения или запрещения незаконной практики принудительного труда, которому могут подвергаться трудящиеся- мигранты, незаконно въезжающие в Ливан.Islandia ingresó en la UNESCO el 8 de junio de 1964.
Исландия вступила в ЮНЕСКО 8 июня 1964 года.Lituania ingresó en la UNESCO el 7 de octubre de 1991.
Литва вступила в ЮНЕСКО 7 октября 1991 года.Eslovaquia ingresó en la UNESCO el 3 de febrero de 1993.
Словакия вступила в ЮНЕСКО 3 февраля 1993 года.La República Unida de Tanzanía ingresó en la UNESCO el 6 de marzo de 1962.
Объединенная Республика Танзания вступила в ЮНЕСКО 6 марта 1962 года.Los usuarios deben ingresar su nombre y número de identificación.
En 2006, ingresaron a Finlandia un total de 2.324 solicitantes de asilo.
Haga clic para ingresar la clave licencia".
Нажмите чтобы ввести лицензионный ключ».Ingrese el rango de direcciones desde donde recibir los valores de error positivos.
Debes ingresar el texto directamente.
Следует ввести текст напрямую.Si pudiéramos ingresar allí. Si pudiéramos ingresar a sus archivos.
