INSISTO - перевод на Русском

• я настаиваю
• я подчеркиваю

Примеры использования Insisto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Insisto en que evites cualquier intento de que mi madre de contacte contigo.
Я хочу, чтобы ты не реагировала на попытки мамы связаться с тобой.

Insisto en que es aficionado.
Утверждает, что он любитель.

¡insisto en ver a Alice Sutton!
Я требую встречи с Алисой Саттон!

Insisto,¿y a mí qué?
Повторяю: мне- то что с того?

Yo insisto.
Это я настоял.

Es por lo que insisto tanto en conseguir el dinero para devolvértelo.
Именно поэтому я так настойчив в поисках денег.

Está bien, no insisto.
Что ж, не буду настаивать.

Si debe cabalgar, insisto en que se ponga un abrigo.
Сли вам необходимо ехать,€ настаиваю, чтобы вы одели пальто.

No estoy casado. Insisto en que me dé una licencia.
Я ни на ком не женат, и настаиваю, чтобы мне выдали разрешение.

Oye,¿no lo ves? Insisto, sabes?
Эй, разве не видно, я настойчивый, те не знал?

Por ello, insisto con tanta firmeza en la reforma de las Naciones Unidas.
Именно поэтому я так твердо и решительно настаиваю на проведении реформы Организации Объединенных Наций.

Por lo tanto, reitero mi solicitud e insisto en ello.
Поэтому я вновь повторяю свою просьбу и настаиваю на ней.

La organización no ha cometido ningún abuso manifiesto, insisto en esta palabra.
Организация не совершила никаких явных злоупотреблений, на что я хотел бы обратить особое внимание.

No, no, insisto.
Нет- нет- нет, я наставиваю.

Insisto en que vendas tus esclavos,
И я настаиваю, чтобы ты продал своих рабов,

Por consiguiente, insisto en que se debería escuchar la voz de las organizaciones no gubernamentales en las sesiones plenarias de la Conferencia de Desarme.
И поэтому я подчеркиваю, что на пленарных заседаниях Конференция по разоружению должен быть услышан голос неправительственных организаций.

Por lo general, insisto en estirar en primer lugar,
Обычно, сначала я настаиваю на растяжке, но раз уж у нас гонка на время,

Insisto en la importancia de que el Comité Internacional de la Cruz Roja mantenga su participación
Я подчеркиваю важное значение постоянного участия и присутствия Международного комитета

Como mínimo, insisto en que haga una vista preliminar,
Как минимум, я настаиваю на рассмотрении судом доказательств того,

Insisto en que la condonación de las deudas, o de parte de ellas, de los países
Я подчеркиваю, что полное или частичное списание задолженности стран,