ПОВТОРЯЮ - перевод на Испанском

• repito
• reitero
• de nuevo
• digo
• otra vez
• dije
• repetir
• repetimos

Примеры использования Повторяю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я повторяю:" я Алан Тик".
Déjenme repetir: "Soy Alan Thicke.".

Повторяю, Пол Адамс,
Repetimos, Paul Adams,

Повторяю- новости хорошие.
Dije buenas noticias.

Повторяю, нельзя в банке из-под сиропа, миссис Тиман.
Otra vez el jarabe enlatado no, Sra. Teeman.

Повторяю, отец Натаниэль Дженсен,
De nuevo, el Padre Nathaniel Jensen,

Повторяю: недосчет.
Repito… falta alguien.

Повторяю: я не знаю!
¡Ya le dije, no lo se!

То же самое я повторяю фруктовщикам.
Eso es lo que no paro de repetirles a los productores de fruta.

Повторяю, он просто предложил узнать друг друга получше.
Otra vez, él solo sugirió que nos conociéramos el uno al otro mejor.

Мама, повторяю. Это был Сэмюэл.
De nuevo, Ma, es Samuel.

Повторяю все гражданские, пожалуйста, отойдите от Доктора.
Repito… todo el personal no militar, por favor, aléjense del Doctor.

Я повторяю, что корабль отплыл, но.
Le dije que ese barco ha zarpado, pero.

Я теперь смываю и повторяю.
Puedo enjuagar y repetir ahora.

Тэнди, повторяю, меня ничто не связывает с Сан-Франциско.
Tandy, otra vez, no estoy ligado a San Francisco.

Повторяю, это доктор Раш.
De nuevo, este es el Doctor Rush.

Повторяю: Я это не по.
Repito… esto no está sucediendo.

Повторяю, ты должен забрать деньги и идти, куда я сказал.
Como te dije, lleva el dinero de la compra a esa dirección.

Повторяю, это абсурдное желание, учитывая твой послужной список.
De nuevo, esa es una petición absurda considerando tu registro de trabajo.

Повторяю- нет никакой срочности.
Otra vez, no es una emergencia.

Диспетчер, повторяю… это кримина.
Despacho, repito… habla CS.