REPETIMOS - перевод на Русском

• повторяем
• вновь
• повторяю
• повторить
• повторили

Примеры использования Repetimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hemos dicho, y lo repetimos aquí ahora,
Мы заявляли и повторяем это здесь сейчас,

Repetimos nuestro llamamiento a Israel para que se adhiera al TNP
Мы вновь призываем Израиль присоединиться к ДНЯО

Repetimos esta cobertura es en vivo
Повторяю, репортаж будет без цензуры

Con anterioridad hemos declarado, y repetimos hoy ante esta Asamblea de naciones,
Ранее мы уже заявляли и повторяем сегодня перед этой Ассамблеей наций,

También repetimos nuestro llamamiento a Israel para que reanude inmediatamente la transferencia de los ingresos fiscales
Мы также вновь призываем Израиль к незамедлительному возобновлению перевода палестинских налоговых поступлений

Y si repetimos este proceso con digamos 10 personas diferentes
Если повторить процесс с 10 разными людьми,

Repetimos: los Estados Miembros han conferido al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Повторяю- государства- члены возлагают на Совет Безопасности главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

También repetimos nuestro llamamiento a que se libere de inmediato a los ministros y legisladores palestinos detenidos en Israel.
Мы также вновь обращаемся с призывом к немедленному освобождению палестинских министров и законодателей, содержащихся в израильских тюрьмах.

Sé que la primera vez, solo… Repetimos los"sí quiero",
Знаю, сначала мы просто хотели… повторить" согласны",

Hemos perdido al donante. Los escáneres que repetimos a Caroline muestran mayor extensión de invasión esofageal,
Мы потеряли донора, повторили КТ Кэролайн, опухоль прорастает в пищевод,

Bueno, asumiendo que la eficacia es la que dice, repetimos en seis meses.¿De acuerdo?
Что ж, если эффективность такая, как вы говорите, повторим сделку через полгода?

Estas actividades diarias simples se convirtieron en nuestro ritual sagrado, y las repetimos día tras día
Эти простые ежедневные действия стали нашим священным ритуалом, мы повторяли их день за днем,

Repetimos que para erradicar el terrorismo, Belgrado debe ofrecer
Мы повторяем, что путь к ликвидации терроризма заключается в том,

Su propósito, repetimos una vez más,
Они преследуют цель, повторим это еще раз,

Repetimos, nuestro problema es con los Estados Unidos
Еще раз повторяю, что наша проблема связана с Соединенными Штатами Америки

Repetimos lo del reloj.
Мы снова провернем это дело с часами,

Repetimos: el objetivo es nada más que el 0,7% del ingreso nacional bruto.
Мы повторяем, что цель состоит в предоставлении лишь, 7 процента валового национального дохода.

Repetimos, pues, que las democracias pequeñas, hasta el momento resistentes,
В этой связи мы повторяем, что нельзя, чтобы до настоящего времени стойкие,

Hoy repetimos esas palabras, conscientes de que la opinión mundial se está uniendo en apoyo de la eliminación completa de las armas nucleares.
Сегодня мы повторяем эти слова, понимая, что мировое общественное мнение в поддержку полной ликвидации ядерного оружия набирает силу.

Y esto recién salio el pasado mes de septiembre en ARS Electronica; lo repetimos en Inglaterra.
Это было в прошлом сентябре на ARS Electronica. Мы повторили это в Англии.