НАСТОЙЧИВ - перевод на Испанском

• persistente
• insistente
• insistido
• persuasivo
• perseverante
• tenaz

Примеры использования Настойчив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не стал бы безжалостным преступником, если бы не был настойчив.
Uno no llega a ser un despiadado señor del crimen sin ser persistente.

Ты очень настойчив.
Eres muy insistente.

но он был настойчив.
pero es persistente.

Он был довольно настойчив насчет этого.
Fue muy insistente al respecto.

Извините, господин президент. Господин Зиглер в настоящее время очень настойчив.
Discúlpeme, Sr. El Sr. Ziegler se muestra bastante insistente.

Ты очень настойчив.
Eres muy persistente.

Скажем так, он был настойчив.
Se comportó, espero.- Digamos que estuvo… persistente.

Действительно, он был очень настойчив.
De hecho, ha sido muy insistente.

Ты очень настойчив.
Es usted muy persistente.

Именно поэтому я так настойчив в поисках денег.
Es por lo que insisto tanto en conseguir el dinero para devolvértelo.

Но я буду настойчив.
Pero seguiré insistiendo.

Я могу быть более настойчив, но тогда, как правило, страдают люди.
Puedo ser más rotundo, pero la gente suele resultar herida cuando eso pasa.

Ты настойчив. кто-нибудь тебе говорил об этом?
Eres agresivo.¿Alguien te lo había dicho antes?

Ты был очень настойчив, будто ты хотел что-то доказать.
Tu realmente viniste a mi. como-como… como si tuvieras algo que probar.

Мне нравится, когда ты настойчив.
Me encanta ser agresiva.

Ты слишком настойчив.
Estás demasiado intenso.

И не был так настойчив.
O ha sido así de consistente.

Ага, я буду настойчив.
Sí, tengo que ser agresivo.

Только поэтому я был так настойчив.
Es la única razón por la que he presionado tanto.

Ну, по словам юной леди на другом конце линии в Олбани, я настойчив и очарователен.
Bueno, de acuerdo con la señorita al otro extremo del teléfono en Albany, soy persistente y encantador.