VYTRVALÝ - перевод на Русском

• упорный
• настойчив
• устойчивый
• стойкий
• постоянный
• настойчивый
• настойчивым
• устойчивого
• настойчиво

Примеры использования Vytrvalý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte vytrvalý a držte si svého ducha vysoko.
Будь стойким и не падай духом.

Byl jsem vytrvalý.
Я был упорным.

Ralphíku, musíš být vytrvalý.
Ральф, парни должны быть настойчивыми.

Velmi vytrvalý.
Очень настойчивы.

Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý!
Вели семейству твоему исполнять молитву, и сам будь постоянен в усердии к ней!

Jste vytrvalý muž, pane Wellingtone.
Вы упертый человек, мистер Веллингтон.

Seš vytrvalý.
Ты не отстанешь.

Jste oddaný, vytrvalý a mimořádně schopný.
Вы болеете за дело, непреклонны и исключительно компетентны.

Kapitánu Siskovi se musí nechat, že je vytrvalý.
Надо отдать должное капитану Сиско, он непреклонен.

Je velice vytrvalý.
Он очень назойливый.

Dvakrát znamená kouzelně vytrvalý.
Дважды- это прелестная настойчивость.

Uctívej Jej tedy a buď vytrvalý v uctívání Jeho.
Поклоняйся же Ему и будь стоек в поклонении Ему.

Mají-li se tedy uskutečnit seriózní reformy, bude nezbytný silný a vytrvalý tlak veřejnosti.
Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.

Tanida je disciplinovaný, vytrvalý.
Танида дисциплинирован и безжалостен.

Něco takového jsem připomněl i kapitánovi, ale je vytrvalý.
Я напомнил об этом капитану, но он настаивает.

V práci je spolehlivý, vytrvalý a rychlý.
В работе он строг, деловит и педантичен.

Vytrvalý jako obvykle.
Ты как всегда упрям.

Uctívej Jej tedy a buď vytrvalý v uctívání Jeho.
Так поклоняйся же Ему и будь истов в поклонении.

Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý!
Вели членам своей семьи совершать обрядовую молитву и будь терпелив при ее[ совершении]!

Sakra, ona je vytrvalý!
Черт, какая выдержка!